been13 發表於 2009-10-23 15:06:59

Shaolin Soccer(少林足球)繁體中文字幕

對應BD Shaolin Soccer(少林足球)英版
重新編譯...校正...
敬請笑納.....

[ 本帖最後由 been13 於 2009-10-23 15:40 編輯 ]

makeover1986 發表於 2014-4-2 12:56:09

現在才想回味一下，謝謝大大的字幕，可惜裡頭都是廣東話加上一些國語，忘記當初是否都是國語？多虧之前還看到好幾次！

shiyuqing 發表於 2019-7-1 22:24:39

謝謝大大的分享！！！我要好好

dura8213 發表於 2020-7-23 00:10:38

本文最後由 dura8213 於 2020-7-23 12:20 AM 編輯

有幾處的雜碎面(麵)

82
00:08:38,334 --> 00:08:42,361
己(已)故偉大武術家，李小龍先生(已)解釋過

314
00:24:43,198 --> 00:24:45,428
況且唱歌只不過是前奏而己(已)

667
00:49:14,768 --> 00:49:16,599
那些只是虛名而己(已)

MAN哥 發表於 2020-7-30 08:31:08

本文最後由 MAN哥 於 2020-7-30 08:58 AM 編輯

在樓主的基礎上修補了錯字、部分時間軸。
由於國語配音與粵語配音有部分的意思不一樣，而樓主的字幕是對應國語配音，我已經將部分調回粵語配音的意思。

Dorlamon 發表於 2021-4-4 07:38:20

以1F字幕+4F錯字修正，適用版本: Shaolin.Soccer.2001.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

片長: 01:52:27

繁體中文字幕 UTF-8 編碼 (SRT 格式)

dreamhill 發表於 2021-6-9 01:01:25

還有很多錯字呢！
頁: [1]
查看完整版本: Shaolin Soccer(少林足球)繁體中文字幕