十角館の殺人 (殺人十角館) 繁中字幕
本文最後由 poisony 於 2024-4-2 10:10 AM 編輯殺人十角館
導演：內片輝
編劇：八津弘幸 / 綾辻行人
主演：奧智哉 / 青木崇高 / 濱田麻里 / 池田鐵洋 / 前川泰之 / 河井青葉 / 草刈民代 / 角田晃廣 / 仲村亨 / 望月步 / 長濱祢留 / 今井悠貴 / 鈴木康介 / 小林大斗 / 米倉嶺亞 / 瑠己也 / 菊池和澄
類型：懸疑 / 驚悚 / 犯罪
官方網站：https://www.ntv.co.jp/jukkakukannosatsujin/
製片國家 / 地區：日本
語言：日語
首播：2024-03-22(日本)
集數：5
又名：十角館殺人
IMDb：tt31898580
直接轉載自 Weibo@實話實說西恩恩 釋出的外掛字幕文件，繁化姬繁化。感謝譯者的辛勤翻譯和無私分享！
經過對比，發現譯者采用的是hulu原版日文字幕的時間軸，在此基礎上直接進行翻譯，所以斷句跟語序稍微有一點點不符合漢語習慣，但是不影響理解。並且譯者保留並翻譯了原版日字中的CC字幕。
匹配MagicStar製作的hulu版本片源。
十角館の殺人 (殺人十角館) 個人原創翻譯轉載 繁中字幕不是你本人的原創翻譯，標題就只要標示「繁中字幕」
轉載自何處、何人…在內文註明清楚就好
本文最後由 poisony 於 2024-4-2 04:36 PM 編輯
cory 發表於 2024-4-2 01:09 AM
不是你本人的原創翻譯，標題就只要標示「繁中字幕」
轉載自何處、何人…在內文註明清楚就好
了解，已修改
Adult games: dating for spicy meetups
poisony ??? 2024-4-2 01:16 AM??,???
Allow yourself the forbidden, one night only
Authentic Damsels
頁:
[1]