iejulia 發表於 2024-5-6 14:28:35

히어로는 아닙니다만 (雖然不是英雄) Netflix 繁中字幕 12 集全

本文最後由 iejulia 於 2024-6-10 02:06 PM 編輯











[劇 名] : 雖然不是英雄 히어로는 아닙니다만
[主 演] : 張基龍.千玗嬉.高斗心.秀賢 等
[集 數] : 12集

cory 發表於 2024-5-8 04:50:00

請問這份字幕是用哪種軟體轉成SRT的？該段行處成為空格，所以造成一行字數過多…
能否另外提供原始VTT？



zyshcnzyshcn 發表於 2024-5-11 23:13:10

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-6-10 01:41 AM 編輯

http://occ-0-7507-3997.1.nflxso.net/dnm/api/v6/Qs00mKCpRvrkl3HZAN5KwEL1kpE/AAAABWXoDADGcSBhjToj1CajCgwKHmMmEg_2rqVCgB_BKvYOt2FM-mfttl9MPcxVwTUYexrgbfMJTt0JElbKV3OFGYdH-1FrQzD2nR5a1t3aaLqm_yo5qxZSoUdZxd3g8BCF0LHrjlnO_L7F8vnbty3TN5W1jnJ4ofBFQdq8OQg5-gBTSssYC-xHyuMjMGjCrVfno4BA5uZCgT4frqzEwdatMUQdOMkn7kr_uFAjXb2umVtZ44xMrwAibfNJ6unVIRWGBa2chVywvo-FV39TISiD-sIqLkVsxjdDXNFgJtH0-nIi-1QYBEsJ4CmxObyvi4NxhkjwGPV17nFduqN7Ey8d8ie1fistHeGlVU9LioGY7wIZjwAkKkcX9Banh9ASsFUfwXwmLC5l4bY7IlOSaEXukKOM0_un3AD3WnT5l-ImQMx_uVIk-rQzQIrrOYnUhoNif1l207-xx2dnyHdvoIbFh7Y1cC1h2Opxi0_cKLE9FstTFg4xQlLX708IZxr3QQGI3mR1rw.jpg

來源：www.netflix.com/title/81773839




調軸：前移20.5秒



調軸：片頭前移5秒、正片後移1秒







調軸：前移20.5秒



調軸：片頭前移5秒、正片後移1秒










調軸：前移20秒







調軸：前移20.5秒



調軸：片頭前移5秒、正片後移1秒



調軸：片頭後移6秒、正片後移6+3秒








調軸：前移20.5秒，58:29.151前移0.5秒



調軸：片頭後移6秒、正片後移8.5秒




調軸：前移20.5秒



調軸：片頭前移5秒、正片後移1秒




調軸：片頭後移6秒、正片後移8.5秒




調軸：片頭前移5秒、正片後移1秒


















new_life 發表於 2024-12-28 16:26:12

根據 3Fzyshcnzyshcn 大大的CHT字幕調整時間軸 for
The.Atypical.Family.S01.1080p.x264.AAC-BCG

頁: [1]
查看完整版本: 히어로는 아닙니다만 (雖然不是英雄) Netflix 繁中字幕 12 集全