SYSP 發表於 2024-5-6 23:38:00

Ghostbusters: Frozen Empire（魔鬼剋星：冰天凍地）iTunes繁、簡、粵中文字幕








♨️中文片名：魔鬼剋星：冰天凍地（台）／ 捉鬼敢死隊: 冰封魅來（港）／ 超能敢死隊：冰封之城（中）
➰英文片名：Ghostbusters: Frozen Empire
⏳️ 影片年份：2024
➡️影片資訊：IMDb




♻️字幕來源：匿名@R3SUB
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN、英文、日文、韓文iTunes官方字幕

♾️繁簡粵英日韓：



pharaohchang 發表於 2024-5-7 00:47:24

對話分行，標點符號修改

cmh6158 發表於 2024-5-7 02:34:22

本文最後由 cmh6158 於 2024-5-7 02:36 AM 編輯

按照2F字幕調整對應 fps23.976   1:49:08版本

kanulau 發表於 2024-5-7 13:54:31

本文最後由 kanulau 於 2024-6-19 10:30 PM 編輯

直接對應 01:56:44 版本
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FLUX

粵中文字幕
調整對應 01:55:06 版本


戰神龍之子 發表於 2024-5-7 18:04:04

本文最後由 戰神龍之子 於 2024-5-8 08:13 AM 編輯

kanulau 發表於 2024-5-7 01:54 PM
直接對應 01:56:44 版本
Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-FLUX
抱歉 我誤會了 我以為這是字幕 是要求字幕不是要檔案 抱歉

AKK 發表於 2024-5-7 21:16:11

623
00:49:26,175 --> 00:49:28,677
你是纳迪姆拉兹瑪迪嗎？<--納, 茲

大笨腸 發表於 2024-5-8 14:04:12

110
00:10:57,690 --> 00:10:59,110
你是她的家長媽？←嗎
頁: [1]
查看完整版本: Ghostbusters: Frozen Empire（魔鬼剋星：冰天凍地）iTunes繁、簡、粵中文字幕