anching 發表於 2009-10-31 13:12:16

Forrest Gump(阿甘正傳)繁體中文字幕

Forrest Gump (阿甘正傳) (39.4G)(AVC)(DTS-HD5.1)
R3字幕，OCR後，修正錯字，並加上歌詞

chokomin 發表於 2009-11-1 05:33:34

可以好好打發時間囉!感恩分享.

somath 發表於 2009-11-4 23:33:42

今天下午看了一遍
再修正一些OCR後的R3錯字
中英字幕一起打包

albuca 發表於 2011-2-15 15:32:01

以上2個字幕在此處的翻譯:
00:43:40,115 --> 00:43:42,447
原來你們是阿拉巴馬人(原文:So, you boys from Arkansas, huh?)

建議修正:
原來你們是堪薩斯人

kiroro9999 發表於 2013-11-13 16:05:51

根據3F修正錯字




拼命→拚命
關系→關係
克裡摩路→克里摩路
華裡斯→華里斯
象征→象徵
甘尼迪→甘迺迪
征召→徵召
拜托→拜託
巖城→岩城
鳳鳳城→鳳凰城
克裡夫蘭→克里夫蘭
打拼→打拚
決竅→訣竅
希拉芯→希拉蕊
出丑→出醜
吊祭→弔祭
倒霉→倒楣
幸存→倖存
干脆→乾脆

w54710 發表於 2014-2-8 08:38:51

謝謝版主分享. 我的阿甘終於有字幕了....:)>-

csantony 發表於 2017-1-13 11:36:12

albuca 發表於 2011-2-15 15:32 static/image/common/back.gif
以上2個字幕在此處的翻譯:
00:43:40,115 --> 00:43:42,447
原來你們是阿拉巴馬人(原文:So, you boys from A ...

Arkansas 應該是阿肯色州 ^^
頁: [1]
查看完整版本: Forrest Gump(阿甘正傳)繁體中文字幕