xdoomtw 發表於 2024-11-13 15:19:01

Gladiator 2000 (神鬼戰士) 藍光原碟中文字幕

本文最後由 xdoomtw 於 2024-11-13 03:38 PM 編輯

歐版藍光原碟抽出之台版官譯字幕

一條劇院版，一條加長版。

PS：多年前本人上傳於某字幕網，但無人搬過來…

smilechen2000 發表於 2024-12-30 08:30:58

取自R3，時間軸與加長版sup相同，未校對。

xpic 發表於 2024-12-30 09:41:53

C44C 發表於 2025-3-16 14:44:55

等劇院版OCR

麥香綠茶 發表於 2025-3-16 15:25:43

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-5-2 10:50 PM 編輯

C44C 發表於 2025-3-16 02:44 PM
等劇院版OCROCR 1F SUP 恩災為啥2F檔案比較大
更新6F錯字
OCR加長


OCR 戲院版


DOGE 發表於 2025-5-2 22:37:33

本文最後由 DOGE 於 2025-5-2 10:40 PM 編輯

加長版

01:29:43 去吧!為榮耀而戰--去吧!為榮耀而死

01:50:29 準備放劍!--準備放箭!

01:51:46 放劍--放箭

整片有一部分翻譯感覺怪怪的...

頁: [1]
查看完整版本: Gladiator 2000 (神鬼戰士) 藍光原碟中文字幕