willy0988219 發表於 2025-2-22 01:20:17

Rikuoh (陸王) Netflix 繁中字幕 全10集







shamu 發表於 2025-4-16 11:50:44

修改兩個翻譯名詞：

別扣屋 -> 小鉤屋(日文為「こはぜ屋」，只是「別扣屋」感覺很怪，改用中文版小說譯名)
弘一 -> 紘一 (小鉤屋社長的名字，原文漢字就是「紘一」)

合併為中日雙語字幕。
頁: [1]
查看完整版本: Rikuoh (陸王) Netflix 繁中字幕 全10集