Whisper of the Heart 1995 (心之谷) 藍光原碟中文字幕+台配/粵配音軌
本文最後由 q033551296 於 2025-2-23 12:39 PM 編輯心之谷Whisper of the Heart (1995)
耳をすませば (原名)
藍光REMUX，SUP字幕繁體中文-TW(對應日語)、繁體中文-HK01:50:50 / 23.976 FPS
與站內Netflix版本翻譯不同
台配音軌－01:50:50
粵配音軌－01:50:50
На нашем сайте вы можете бесплатно скачать приложение Mostbet для удобной ставок и азартных игр.
Регистрация на официальном сайте Mostbet - простой и быстрый способ начать ставки на спорт и игры онлайн с гарантированной защитой данных и качественным сервисом. 本文最後由 麥香綠茶 於 2025-2-24 02:29 AM 編輯OCR
繁中、港粵，已修正cory前輩提出的錯誤 謝謝
繁中
港粵
麥香綠茶 發表於 2025-2-24 12:36 AM
OCR
繁中
繁中幾處的們ˊ（多了符號要刪掉）：
92
00:08:00,647 --> 00:08:04,526
好了好了，你們ˊ倆都出來
179
00:14:21,569 --> 00:14:24,489
媽媽很辛苦
我們ˊ不是說好了要多幫忙嗎？
330
00:32:27,904 --> 00:32:29,906
阿雯
我們ˊ去高坂老師那裡吧
343
00:33:00,604 --> 00:33:02,481
妳别硬要撮合我們ˊ好不好
386
00:35:25,832 --> 00:35:30,045
夕子，妳知道那個人的名字吧
快告訴我們ˊ
399
00:36:01,868 --> 00:36:04,037
-寫好了嗎？
-給我們ˊ看…
401
00:36:08,541 --> 00:36:10,377
我們ˊ不會再犯了，給我們ˊ看吧
415
00:36:53,878 --> 00:36:55,714
我們ˊ在謝師宴時一起唱吧
425
00:37:24,367 --> 00:37:25,952
我想拿妳的歌詞給他們ˊ看
501
00:42:53,112 --> 00:42:54,947
因為我們ˊ一直都是朋友
510
00:44:25,997 --> 00:44:27,373
有你們ˊ的包裹寄放在這兒
669
00:59:07,627 --> 00:59:10,088
有空再來嘛
他們ˊ都很歡迎妳
693
01:00:26,998 --> 01:00:29,126
妳的確有寫詩的天份 -> 天分
734
01:03:50,368 --> 01:03:52,203
月島雯是你們ˊ班的吧
746
01:04:34,579 --> 01:04:37,415
什麼…我們ˊ去那邊談
787
01:07:12,904 --> 01:07:14,656
我們ˊ曾在圖書館擦身而過
815
01:09:31,376 --> 01:09:33,711
我幫你們ˊ泡茶，待會下來拿
841
01:11:01,966 --> 01:11:05,636
妳寫的那首鄉村路
學弟妹們ˊ都很喜歡
881
01:13:34,368 --> 01:13:37,246
這點和我們ˊ工匠是一樣的
945
01:20:36,206 --> 01:20:38,667
繼承魔法血統的工匠們ˊ
947
01:20:47,217 --> 01:20:52,056
我們ˊ是由貧窮的見習生
所製作的娃娃
949
01:20:59,396 --> 01:21:02,566
他賦予我們ˊ愛人的能力
1028
01:26:07,079 --> 01:26:09,706
你們ˊ倆到這邊
把話說清楚
1053
01:27:44,801 --> 01:27:47,012
不說個明白，我們ˊ怎麼知道
1191
01:42:54,752 --> 01:42:59,757
結果就真的見到妳了
我們ˊ太有默契了
頁:
[1]