evanshine 發表於 2025-3-6 17:24:53

Stroszek 1977 (史楚錫流浪記) 台版DVD繁中字幕

未調整 sub+idx 01:47:52 https://reurl.cc/DKabAj (原子映象)
先謝過前輩幫上傳 各路高手需要OCR請自取





xpic 發表於 2025-3-6 17:47:10

mo_om 發表於 2025-3-8 13:04:52

本文最後由 mo_om 於 2025-3-8 01:05 PM 編輯

OCR srt 調整對應01:47:51 / 24fps對話分行

比對了一下
原子映象這條字幕用的就是早年射手網的譯本
內容99%幾乎一模一樣只是更改了最後6句

頁: [1]
查看完整版本: Stroszek 1977 (史楚錫流浪記) 台版DVD繁中字幕