csf4 發表於 2025-5-10 09:51:30

アンダーニンジャ S01（地下忍者 第一季）Netflix 繁中/簡中/日文字幕

本文最後由 csf4 於 2025-6-2 08:59 PM 編輯





cory 發表於 2025-5-11 17:30:37

Netflix繁中和愛奇藝、YouTube字幕翻譯相同時間軸有差別
納悶的是Netflix版標點符號都打好打滿了，但是錯字的地方卻沒改…
例：
S01E06繁中

305
00:20:14,796 --> 00:20:16,840
根本完全暴露自已是忍者了嘛 -> 己


頁: [1]
查看完整版本: アンダーニンジャ S01（地下忍者 第一季）Netflix 繁中/簡中/日文字幕