wenxiaa 發表於 2025-8-1 18:24:04

The Monkey King: Uproar In Heaven 1961（大鬧天宮）藍光中文字幕




提取自大陸碟影傳媒發行版本


對應時長：1:52:37.875 24fps


簡體
00001.track_4608_zho_Hans


英文
00001.track_4609_eng
















麥香綠茶 發表於 2025-8-1 19:06:28

幫上傳



binbey 發表於 2025-9-11 11:02:15

OCR原盤簡中字幕：




修正了字幕裡有些時間軸和對白匹配不太完美的問題，並用Aegisub精調，部分長對白重新斷句，修正部分錯字：


頁: [1]
查看完整版本: The Monkey King: Uproar In Heaven 1961（大鬧天宮）藍光中文字幕