麥香綠茶 發表於 2025-8-9 11:28:20

Pineapple Express (菠蘿快遞) UHD藍光中文字幕



片源抽取




wb2013 發表於 2025-8-10 00:58:58

Pineapple Express (菠蘿快遞) UHD藍光中文字幕
菠蘿快遞的UHD藍光的原碟
應該沒有帶中文字幕
這個字幕應該是從藍光的字幕diy的
你上傳的uhd字幕(sup檔)
有的是diy字幕
只能算是調整為uhd版影片時間軸的字幕
非uhd原碟自帶的中文字幕


麥香綠茶 發表於 2025-8-10 01:28:50

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-8-10 05:32 AM 編輯

wb2013 發表於 2025-8-10 12:58 AM
菠蘿快遞的UHD藍光的原碟
應該沒有帶中文字幕
這個字幕應該是從藍光的字幕diy的

以站内的的藍光SUP建立的字庫 蝙蝠俠1989 蝙蝠俠大顯神威 蝙蝠俠3 蝙蝠俠4：急凍人 為同一版字型 能跑動OCR
國外的UHD原盤不一定會標示中文，需要開盲盒才知道

有人高仿DIY能仿到跟原檔99%？
有香港朋友羅列出各國原盤是否有帶中文的

您早期也有使用Subtitle Edit這個軟體的Binaray Image Compare 模式OCR
應該是知道只要是使用藍光原檔字幕所建立的字庫OCR DIY字幕是跑不出字的 以下舉例
您調整過的字幕跟原檔同一份字庫OCR的差異 字庫
Image Pre-Proceeing/Binaray image compare thresshold 設定200
https://www.hd.club.tw/forum.php ... =218467&pid=1871208



你指的DIY是哪幾部呢？
amazon
https://www.amazon.com/Pineapple ... Rogen/dp/B01A9GD312






ansonevil 發表於 2025-8-11 03:00:42

本文最後由 ansonevil 於 2025-8-11 03:58 AM 編輯

未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
提供iTunes字幕供比對、使用




wb2013 發表於 2025-8-11 04:40:45

以站内的的藍光SUP建立的字庫
我對你所說的DIY字幕，是指用藍光的字幕調整成UHD片源的時間軸，字幕變灰色的。
至於你說這樣會造成OCR字幕時無法識別，這個我無法回答，現在叫我再調整SUP檔，我都不知道如何調整了，也沒有那個美國時間了，看有沒有高人專家可以回答，專門在製作發佈影片的人會知道的。
要判斷新發行的UHD藍光，有沒有台灣繁體中文字幕，可以看一下精研站內的藍光影片發行訊息區、台灣有沒有代理發行、看一下網路販賣正版光碟的賣家、介紹光碟發行的網站，再來就看網路發佈的資源，從以上這幾點，我判斷菠蘿快遞的UHD光碟，沒有帶台灣的繁體中文字幕，菠蘿快遞要是有UHD原碟的中文字幕，精研站內的會員，會有人有原碟的檔案的。
美國黑幫藍光原碟字幕那帖，你那個字幕就不是UHD原碟的字幕，我說的那個UHD原碟的檔案名稱，精研站內的會員也一定有人可以取得的。
手機發文，有時間上電腦再補充。




麥香綠茶 發表於 2025-8-11 07:15:22

wb2013 發表於 2025-8-11 04:40 AM
我對你所說的DIY字幕，是指用藍光的字幕調整成UHD片源的時間軸，字幕變灰色的。
至於你說這樣會造成OCR字 ...

假設說一份藍光DIY字幕灰色(疑似偽UHD字幕)跟一份從UHD原碟抽取的做比較
您能分辨出來嗎？ 是使用軟體分辨或是其它辦法。
小弟有在網路取得彗星撞地球UHD字幕 不確定是否為藍光或是UHD字幕，能請您分辨嗎？ 謝謝。

wb2013 發表於 2025-8-25 17:04:00

彗星撞地球台灣剛發行
也有原碟可取得
99%是原碟字幕
要百分百確定
下了原碟才知道

DISC INFO:



Disc Title:   Deep Impact

Disc Label:   Deep Impact UHD 4K

Disc Size:   61,114,176,923 bytes

Protection:   AACS2

Extras:   Ultra HD, BD-Java

BDInfo:   0.7.5.6



PLAYLIST REPORT:



Name:          00100.MPLS

Length:         2:01:10.513 (h:m:s.ms)

Size:          60,748,886,016 bytes

Total Bitrate:   66.84 Mbps



(*) Indicates included stream hidden by this playlist.



VIDEO:



Codec          Bitrate       Description

-----          -------       -----------

MPEG-H HEVC Video    46398 kbps   2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020

* MPEG-H HEVC Video   11674 kbps   1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020



AUDIO:



Codec            Language    Bitrate   Description

-----            --------    -------   -----------

Dolby TrueHD Audio       English   3210 kbps    5.1 / 48 kHz / 2570 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /640 kbps / DN -27dB)

Dolby Digital Audio       Czech      224 kbps    2.0 / 48 kHz /224 kbps / DN -31dB

Dolby Digital Audio       Italian   640 kbps    5.1 / 48 kHz /640 kbps / DN -31dB

Dolby Digital Audio       Thai      224 kbps    2.0 / 48 kHz /224 kbps / DN -31dB



SUBTITLES:



Codec            Language    Bitrate   Description

-----            --------    -------   -----------

Presentation Graphics      English   35.820 kbps         

Presentation Graphics      Czech      23.041 kbps         

Presentation Graphics      Danish   22.644 kbps         

Presentation Graphics      Italian   26.952 kbps         

Presentation Graphics      Korean   20.455 kbps         

Presentation Graphics      Chinese   20.015 kbps         

Presentation Graphics      Norwegian Bokmål21.267 kbps         

Presentation Graphics      Finnish   22.691 kbps         

Presentation Graphics      Swedish   22.074 kbps         

Presentation Graphics      Thai      25.195 kbps         

Presentation Graphics      Italian   0.216 kbps         

Presentation Graphics      Thai      0.960 kbps






wb2013 發表於 2025-8-25 17:33:17

本文最後由 wb2013 於 2025-8-25 05:51 PM 編輯

再補充一下
不再說了
有發行光碟的中文字幕都不一定找得到了˙
何況沒有發行光碟的中文字幕

其實還有一個方法可以判斷
Pineapple Express 2008 UHD BluRay 1080p DD Atmos 5 1 DoVi HDR10 x265-SM737
內封的字幕是不是真正的 UHD BluRay 字幕


Pineapple Express 2008 UHD BluRay 1080p DD Atmos 5 1 DoVi HDR10 x265-SM737
的來源是
Pineapple.Express.2008.Hybrid.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1-LM

只要精研有在意字幕來源的好心人
且可以取得
Pineapple.Express.2008.Hybrid.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1-LM

就知道原始的SUP檔來自哪裡了
我的PT站點不夠多
無法取得那檔案

藍光原碟有加長版和戲院版
都有中文字幕
字幕內容一模一樣
連時間軸差不多都一樣
只是Pineapple Express 2008 UHD BluRay 1080p DD Atmos 5 1 DoVi HDR10 x265-SM737
把兩條一樣的字幕
合為一條字幕

未刪減版

DISC INFO:

Disc Title:   PINEAPPLE_EXPRESS
Disc Size:      49,540,697,771 bytes
Protection:   AACS
BD-Java:      Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00634.MPLS
Length:               1:57:26.581 (h:m:s.ms)
Size:                   28,089,004,032 bytes
Total Bitrate:          31.89 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video      20468 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio            English         1583 kbps       5.1 / 48 kHz / 1583 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby TrueHD Audio            French          1673 kbps       5.1 / 48 kHz / 1673 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps      5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps      5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            640 kbps      5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio         English         640 kbps      2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         640 kbps      2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Presentation Graphics         English         50.177 kbps                     
Presentation Graphics         English         41.308 kbps                     
Presentation Graphics         French          32.867 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         41.426 kbps                     
Presentation Graphics         Portuguese      39.197 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         49.595 kbps                     
Presentation Graphics         Indonesian      45.349 kbps                     
Presentation Graphics         Korean          30.372 kbps                     
Presentation Graphics         Thai            49.456 kbps                     
* Presentation Graphics         Spanish         69.459 kbps                     
* Presentation Graphics         Portuguese      65.954 kbps                     
* Presentation Graphics         Korean          45.447 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         69.249 kbps                     
Presentation Graphics         Portuguese      65.949 kbps                     
Presentation Graphics         Korean          45.473 kbps                     



戲院版
DISC INFO:

Disc Title:   PINEAPPLE_EXPRESS
Disc Size:      49,540,697,771 bytes
Protection:   AACS
BD-Java:      Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00632.MPLS
Length:               1:52:00.755 (h:m:s.ms)
Size:                   26,856,579,072 bytes
Total Bitrate:          31.97 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video      20467 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Dolby TrueHD Audio            English         1621 kbps       5.1 / 48 kHz / 1621 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby TrueHD Audio            French          1697 kbps       5.1 / 48 kHz / 1697 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps      5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      640 kbps      5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Thai            640 kbps      5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         640 kbps      2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio         English         640 kbps      2.0 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Presentation Graphics         English         49.081 kbps                     
Presentation Graphics         English         40.287 kbps                     
Presentation Graphics         French          31.572 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         40.133 kbps                     
Presentation Graphics         Portuguese      37.615 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         48.340 kbps                     
Presentation Graphics         Indonesian      43.761 kbps                     
Presentation Graphics         Korean          29.580 kbps                     
Presentation Graphics         Thai            48.343 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         69.819 kbps                     
Presentation Graphics         Portuguese      65.988 kbps                     
Presentation Graphics         Korean          45.110 kbps                     
* Presentation Graphics         Spanish         69.439 kbps                     
* Presentation Graphics         Portuguese      65.808 kbps                     
* Presentation Graphics         Korean          45.034 kbps      











頁: [1]
查看完整版本: Pineapple Express (菠蘿快遞) UHD藍光中文字幕