osun 發表於 2025-8-13 09:43:32

Alien: Earth S01 (異形：地球 第一季) Disney+ 中文字幕 全 8 集

本文最後由 osun 於 2025-9-24 11:28 AM 編輯


請注意！
已更新至 3F
謝謝 (3F) EKK 大細心糾錯和熱心協助，感恩！
也感謝 (4F) remux 大熱心幫忙檢查，感恩！期待能持續協助檢查，讓字幕更正確、更完美有優質的字幕就更能造福大家喔！

字幕：

(繁體中文-TW)









DreamWorkstm 發表於 2025-8-14 10:41:32

調整至適配：


EKK 發表於 2025-8-16 09:50:39

S01E01
文字的標點逗號改為數字的千分位分隔符號
56
00:04:35,958 --> 00:04:39,375
10，525，000秒

433
00:42:50,625 --> 00:42:53,875
她超出了人類的頻率，75，000赫茲

remux 發表於 2025-8-19 10:53:33

本文最後由 remux 於 2025-8-21 12:46 PM 編輯

Alien.Earth.S01E01.Cht.srt

501
00:46:50,917 --> 00:46:52,875
-或著火
-等等，我們會淹死嗎？


是『ㄓㄠˊ火』沒錯，
鄙人看成ㄓㄜ˙，感謝糾正！

osun 發表於 2025-8-19 16:13:26

remux 發表於 2025-8-19 10:53 AM
Alien.Earth.S01E01.Cht.srt

501


再查了一下英文字幕檔，
看來並無錯誤

這一行對應的英文字幕是...

00:46:50.917 --> 00:46:52.875
Or be set on fire. Wait, could we drown?

kidmetal 發表於 2025-9-3 10:47:17

對應 Alien.Earth.S01E05.DV.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL

adkip75026 發表於 2025-9-5 13:04:38

exclusive adult connections

Talk to hot girls via live cam. Adult dating made easy and exciting.
https://secrelocal.com


real women seeking discreet fun

lefthand0211 發表於 2025-9-26 13:56:02

5-8集 片頭之後 後移6秒 對應 web-dl Pahe.in片源

awu791031 發表於 2025-10-4 02:02:03

謝謝分享字幕

調整對應至
Alien.Earth.S01.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
頁: [1]
查看完整版本: Alien: Earth S01 (異形：地球 第一季) Disney+ 中文字幕 全 8 集