茜色燃燒時 發表於 2010-1-10 21:30:06

第６０回ＮＨＫ紅白歌合戰　1080i

這次紅白真的很精彩啊

看了三四次了(陪不同人看...)

字幕已經調整對應分享區-hkskw分享之檔案

此字幕只有談話部分 沒有包含歌詞
因為有日文歌詞 中文歌詞好像就沒這麼重要了..
有時間在來嘗試將歌詞中譯打上去XD

KOBSS 發表於 2010-1-11 00:02:10

呃... 請問...
這是什麼格式的 SRT 啊?
完全沒有時間軸??

rx78.02 發表於 2010-1-11 01:25:13

要用 KMPlayer 才可以看....:-?

字幕裡面還要消除掉一行字....   (<SYNC Start=-500><P Class=ZHCC>)

這行會把字幕搞亂，另外字幕時間軸也有一點點問題，抱怨完了....

還是要感謝翻譯的作者，做字幕實在是件不容易的事情啊.... :)

感謝~~ :D

popo 發表於 2010-1-11 16:08:51

補上有時間軸的

但對應版本 不是很確定

應該是1440*1080的版本

BD-drive 發表於 2010-1-11 16:22:33

這次紅白還蠻好看的,尤其是小林幸子的出場!!!

rx78.02 發表於 2010-1-12 03:49:03

回復 4# 的帖子

感謝! :) 時間都對

我 pt1 抓的是 1080i pt2 抓到 1080p

RX

clone104 發表於 2010-1-12 23:44:33

感謝分享
剛剛TEST一下 可以對應下載的版本
感謝

tokyo0726 發表於 2010-1-13 04:10:03

感謝!!等晚點有時間陪家人看時~在來對一下

茜色燃燒時 發表於 2010-1-14 17:55:20

Sorry各位..現在才看到問題
發現用kmp調好之後不管怎麼儲存都變那種格式

感謝POPO先發字幕給大家用

[ 本帖最後由 茜色燃燒時 於 2010-1-14 19:37 編輯 ]

musou 發表於 2010-1-15 21:43:00

補上有中文歌詞翻譯的版本,如附件,不過目前只有上半段

我測試對應 OK

是在http://subtitles.forty3design.com/subtitles/download/eb7a3846d6 看到的...

不過下載要註冊...

[ 本帖最後由 musou 於 2010-1-15 21:56 編輯 ]

exploreric 發表於 2010-1-17 23:06:49

補上有中文歌詞翻譯的版本,如附件,不過目前只有上半段

我測試對應 OK

感謝分享！

[ 本帖最後由 exploreric 於 2010-1-17 23:13 編輯 ]

天罪 發表於 2010-1-17 23:49:06

感謝分享   鼓掌= 鼓掌= 鼓掌=

Qooqle 發表於 2010-1-19 05:17:42

非常感謝樓主與版主的分享，字幕製作真是辛苦了～
這次的NHK紅白歌唱大賽非常令人注目，
除了有暫別歌壇前最後演出的絢香，以及紅片全球的蘇珊．波伊爾獻唱外，
還有史上第一位登上紅白舞台的聲優歌手水樹奈奈，
整場節目都讓人心動不已，推薦給還未欣賞的網友們一同來觀賞。

duota 發表於 2010-1-23 00:18:44

先謝謝你的分享了，日文爛 沒有字幕還真的有看沒有懂

brandonchen 發表於 2010-1-23 12:48:01

感謝各位無私分享喔，字幕剛好可以給女王看，
不然一邊看還要一邊幫忙翻譯給女王了解，有點累XD

hakubun 發表於 2010-2-3 13:48:31

耶~有字幕了,感謝大大的辛苦翻譯~^^!

keyhst 發表於 2010-2-4 12:20:55

感謝下了影片等字幕好久了
謝謝

raymond101 發表於 2010-2-17 09:23:26

感謝分享=P~

hkskw 發表於 2010-2-17 14:28:13

回復 10# 的帖子

Any Part 2 with lyrics of songs?

musou 發表於 2010-2-18 15:41:35

原帖由 hkskw 於 2010-2-17 14:28 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
Any Part 2 with lyrics of songs?

目前沒有看到...
頁: [1] 2
查看完整版本: 第６０回ＮＨＫ紅白歌合戰　1080i