ericyam 發表於 2007-11-1 14:36:11

TOP GUN 捍衛戰士

哈哈 我想咱們這兒也該來個字幕庫 專收R3台版 的字幕

不是台版的不要PO喔若有台版字幕請開新帖以附件上傳

west 發表於 2007-11-1 15:06:00

另外開了一個子論壇
麻煩 ericyam 兄編輯一下吧?

JRHAU 發表於 2008-9-8 12:24:51

回復 #1 ericyam 的帖子

這組字幕翻譯的還不錯,可惜無法對應最近重發的 TOP GUN 捍衛戰士 BD ~

#-o

HERWU 發表於 2008-9-21 19:08:56

回復 #3 JRHAU 的帖子

TOP GUN 這部 BD-REMUX 720P 的畫質及音質都超讚的, 不知是否有對應 BD-REMUX 720P 的台版翻譯繁中字幕 ?? 我找了很多組字幕都是很槓龜的啊!
:((

tienchieh 發表於 2008-10-2 09:38:28

之前的R3字幕版本

其實是港式翻譯

附件為標準 台式 翻譯(我是對著DVD的翻譯 一個字一個字打的)

希望大家會喜歡

HERWU 發表於 2008-10-5 00:48:34

原帖由 tienchieh 於 2008-10-2 09:38 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
TOP GUN 捍衛戰士 R3 台式翻譯

之前的R3字幕版本

其實是港式翻譯

附件為標準 台式 翻譯(我是對著DVD的翻譯 一個字一個字打的)

希望大家會喜歡


這組字幕最棒了 , 終於原味 , 感謝大大的分享 !!@阿猴@

很想幫你加分 , 不過權限不夠啦 .................... 真的超感謝的 !

[ 本帖最後由 HERWU 於 2008-10-5 00:50 編輯 ]

liangys 發表於 2009-9-7 12:48:54

嗚嗚, 感動莫名啊,多謝 HD Club 有醬的人才幫大家的忙.

postman 發表於 2010-7-1 07:32:28

剛剛拿來用..時間軸對得很準..終於找到我所需要的..真的很感謝大大的分享 !!;)

djmay 發表於 2010-7-14 00:01:55

大感謝!!
時間軸準確，翻譯內容也很好
鼓掌=

stiiveo 發表於 2010-9-8 21:42:08

完美對應，感謝！

7days 發表於 2010-10-28 18:28:06

太完美的字幕了~
謝謝辛苦的2位大大提供檔案~

jiuun_an 發表於 2011-1-21 08:39:18

辛苦兩位大大辛苦提供這樣經典的影片字幕，感激不盡

bluesky0827 發表於 2012-12-24 22:53:01

經典影片...感謝大大們的用心...上傳字幕...

realmarch 發表於 2020-9-3 19:52:37

本文最後由 realmarch 於 2020-9-3 07:59 PM 編輯

很抱歉麻煩各位大大，請問有沒有影片時間長度為01:49:26的字幕版本？
Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

版上的字幕版本都試過了，目前沒有看到可以對應時間軸的，謝謝

找到了https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=265171

hcwu386 發表於 2022-6-5 13:01:11

依5F tienchieh大的DVD翻譯,
調整對應01:49:52, 23.976fps

頁: [1]
查看完整版本: TOP GUN 捍衛戰士