Abby 發表於 2007-11-6 21:28:26

【BD】A Clockwork Orange(發條橘子)繁體中文字幕

【BD】A Clockwork Orange(發條橘子)繁體中文字幕

iamdodo 發表於 2008-1-20 17:50:48

下載來看看 謝謝啦~~

趙永裕 發表於 2010-9-3 14:17:47

發條橘子A Clockwork Orange 1971
參考各家版本，修正部分翻譯
當然了，翻譯是見仁見智的 。

趙永裕 發表於 2010-9-3 21:46:57

本文章最後由 趙永裕 於 2010-9-5 12:38 編輯

60
00:11:12,339 --> 00:11:18,346
我在雨中唱歌，就這麼在雨中唱著
多爽的感覺，我再次快樂起來
我嘲笑天上烏雲 是多麼的黑
太陽卻在我心中 我已準備去愛
讓狂暴烏雲去追逐 下面每一個人
我從雨中來 我面帶微笑
走在道路上 快樂的重覆哼著
我在雨中歡唱
82
00:13:03,741 --> 00:13:09,089

提到配樂 Singing in the rain
就會想到萬花嘻春中的快樂畫面
王鴻飛曾介紹 YouTube 中另外
三種版本：雨中滑冰版，爆笑版
，夢幻版。本片上述片段，構成
驚恐限制級版，類似恐怖片1408
房中播放著木匠兄妹的甜美歌聲，
營造矛盾衝突的氛圍…

windows_spy 發表於 2017-10-8 19:50:43

補個原盤字幕

SUP (TW):


SUP (EN):


SUP (TW講評):
頁: [1]
查看完整版本: 【BD】A Clockwork Orange(發條橘子)繁體中文字幕