hhp 發表於 2007-11-6 21:37:36

Underworld Extended Cut(決戰異世界)R3字幕

思路下載版本含Blu-ray的PCM/DD 5.1與HD-DVD的DTS-HD，本來用ericyam的HD-DVD版字幕來看，但覺得時間軸不佳，字幕都提早結束。所以又用思路版為基礎再以射手網上的R3字幕修正人名翻譯，並逐句校對，應該算是比較好的版本吧。

alex087328 發表於 2007-12-13 20:07:24

回復 #1 hhp 的帖子

有加長版，真窩心，謝謝。

horsehard9 發表於 2008-2-19 15:42:40

當初為了凱特硬著頭皮上Amazon買下決戰異世界第一集
明明知道沒中文字幕
還是想兩部都蒐
第一次逛CLUB上的字幕區
就給我發現原來這也有用R3調較過的字幕檔
真是甘心喔鼓掌=

vic0730 發表於 2008-3-10 13:37:39

這片子可能以後會入手,先下來保存,謝謝您!

chokomin 發表於 2009-4-21 05:53:46

終於出了!!

感謝分享!!
=P~

ghost90106 發表於 2011-2-25 14:46:13

附件檔案不存在或無法讀入
好不容易找到了卻...

vic0730 發表於 2011-3-17 13:00:12

附件檔案不存在或無法讀入
好不容易找到了卻...
ghost90106 發表於 2011-2-25 14:46 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

哪位網兄能重新上傳一下~感謝...

coodblood 發表於 2011-9-17 09:46:14

附件檔案不存在或無法讀入
可以請有檔案的大大能在上傳一下嗎~~~
第一集的字幕我找好久>"<謝謝~~

tsungchi 發表於 2012-2-21 04:05:34

babale 發表於 2012-3-27 23:52:33

謝謝,感謝

風逸蘭 發表於 2017-2-18 22:07:33

tsungchi 發表於 2012-2-21 04:05 static/image/common/back.gif


跟著影片看了一遍，做了一些修改，如：你(妳)，標點符號，幾句翻譯等等

cory 發表於 2017-2-19 09:51:19

本文章最後由 cory 於 2017-2-19 09:54 編輯

風逸蘭 發表於 2017-2-18 22:07 static/image/common/back.gif
跟著影片看了一遍，做了一些修改，如：你(妳)，標點符號，幾句翻譯等等
請問9樓字幕是台版字幕嗎? 謝謝

風之樂 發表於 2017-2-19 21:18:53

cory 發表於 2017-2-19 09:51 static/image/common/back.gif
請問9樓字幕是台版字幕嗎? 謝謝

似乎是喔

http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=195792

muder3421 發表於 2017-6-18 10:32:30

本文章最後由 muder3421 於 2017-6-18 10:35 編輯

這片好幾集~結果在APPLE STORE買到不是第一集而是前傳.....只好再找其他的來源,剛好這裡有SUB,先謝了
頁: [1]
查看完整版本: Underworld Extended Cut(決戰異世界)R3字幕