歐吉桑卡好(Old.Dogs) 繁體中文字幕
對應Old.Dogs.720p.Bluray.x264-CBGB版大約修改些口語 各位大大慢慢享用
[ 本帖最後由 ben0981 於 2010-3-3 10:21 編輯 ] 大大 我想這幾句的原意差不多是這樣 改的不好見諒
PS:我有去電影院看過這部 但有點忘了原句怎麼翻的不過大意差不多是這樣
654
00:37:07,880 --> 00:37:11,840
-那是熊的"廢棄物" 先生們
-耶...耶 是的
656
00:37:14,520 --> 00:37:16,110
我想"廢棄物"說的是便便
658
00:37:19,320 --> 00:37:22,290
-你把大便抹在我臉上了？
-是的
659
00:37:23,290 --> 00:37:25,090
誰知道是熊大便... 原帖由 fshs317 於 2010-3-1 01:36 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
大大 我想這幾句的原意差不多是這樣 改的不好見諒
PS:我有去電影院看過這部 但有點忘了原句怎麼翻的不過大意差不多是這樣
654
00:37:07,880 --> 00:37:11,840
-那是熊的"廢棄物" 先生們
-耶...耶 是的
656
00:37 ...
幫您補上修改後的字幕
以下的字幕是"fshs317"的修改版本! 最近又找到一個字幕還不錯~
也部分修改了~(把字卡部分翻譯加上去)
有些字卡的部分幾乎都有字幕~
希望大家會喜歡~!!
頁:
[1]