Abby 發表於 2007-11-17 21:39:39

【BD】Hollowman(透明人)繁體中文字幕

【BD】Hollowman(透明人)繁體中文字幕

Pepsi 發表於 2007-11-18 09:08:44

這個字幕檔前25分鐘左右都還正常(除了第一句)，過了25分鐘之後完全對不上，不曉得是不是BD版的劇情跟DVD有所差異，我看過幾個版本的字幕都有類似的狀況.

jungjin 發表於 2007-11-18 13:34:10

小弟前幾天有大概看了一下,字幕應是對的上
不過,此部影片現放在fs那兒.
可以請fs把srt字幕上傳!(小弟應有調整過了):-?

ccycsy 發表於 2008-1-7 13:15:59

感謝這位大大,真是漂亮的字幕!!!!!!!!

dmj 發表於 2009-4-19 03:45:29

我手上這條字幕，時間軸完全正確，提供大家作個參考。

AKK 發表於 2019-10-14 16:53:43

本文最後由 AKK 於 2019-10-14 08:39 PM 編輯

來源：藍光原碟, 01:59:15




xxixixx 發表於 2020-6-19 17:28:22

藍光原盤 繁SUP字幕
字幕來自CHDBits，特此感謝！

[ 對應 1:59:15 / 23.976 FPS ]

ethan 發表於 2020-6-19 18:30:05

與6樓的srt諸多差異處, 請自行比較

OCR若有錯誤，歡迎指正


修正處：
397
裏-->裡

52
掃瞄-->掃描

594, 772
阿-->啊
頁: [1]
查看完整版本: 【BD】Hollowman(透明人)繁體中文字幕