The Twilight Saga: New Moon (暮光之城2: 新月)繁體中文字幕
從射手網轉貼過來，大致上應該滿接近跟電影翻譯一樣都屬於文鄒鄒，肉麻的要命的翻譯。看這片翻譯當然要越肉麻越好麻...參考看看
對應720P，1080P需自行嘗試
3/7上傳新版本時間點更佳吻合，翻譯更流暢，把之前那個版本些許沒翻譯的口語都翻譯出來，口白字體修正。
個人覺得這個版本更好，請各位笑納
[ 本帖最後由 王者 於 2010-3-7 10:46 編輯 ] 好的字幕为电影增色不少，感谢
頁:
[1]