sachiko1900 發表於 2010-3-15 11:44:18

Sherlock Holmes (福爾摩斯) 繁體字幕

時間(720P),標點,台式用詞,錯別字等 完整修正

[ 本帖最後由 sachiko1900 於 2010-3-15 12:18 編輯 ]

ben0981 發表於 2010-3-16 15:49:31

在修正一些用語 分段符號
並補上空格,方便做成sup分段能切齊
原版BD適用

kojojerry 發表於 2010-3-25 11:53:00

由於原字幕有快慢情形
所以小弟重新合了時間軸
並做適當的修正

感謝樓主分享

chanami 發表於 2010-4-6 19:44:24

R3字幕,對應720p cbgb版...

yau. 發表於 2010-5-5 18:36:43

look for it long time , thanks

hkgvm 發表於 2010-5-15 02:33:18

thankyou!!!

風飄雪 發表於 2012-4-4 21:25:15

本文章最後由 風飄雪 於 2012-4-4 21:27 編輯

chanami 發表於 2010-4-6 19:44 static/image/common/back.gif
R3字幕,對應720p cbgb版...
感謝R3字幕無誤，
不過時間軸怎麼好像快了一秒...0.0a..
也許是我的版本問題...簡單調整沒啥問題就是~

vincentwan1110 發表於 2018-8-23 12:02:29

最近在重看Sherlock Holmes,
這版本的字幕不錯
頁: [1]
查看完整版本: Sherlock Holmes (福爾摩斯) 繁體字幕