LanceLiou 發表於 2010-4-18 00:26:11

[MV]f(x) - Chu~♡GOMTV版(含字幕檔)MEGA空

本文章最後由 LanceLiou 於 2014-2-3 17:01 編輯



因看到MV而愛上這團體及音樂,曲風非常清快,歌詞中帶有少女清澀的遐想,
MV拍得非常乾淨舒服,運鏡也很流暢且具有美感,第一次看就愛上這支MV,
今天上班無聊就順手做了一下字幕,翻譯參考yaXoo的知識家,但因翻得落差
很大,選擇較流順的詞句並去除贅字,盡量達到通順明了,再自行製作時間軸!
分享給喜愛f(x)的朋友或愛上ssica妹妹的人收藏!:x








未免影響畫質!rar檔未壓縮,僅儲存加密!
rarpw: ↓↓↓
HD film by LL share


對應此場影片字幕(檔案大小為236mb)




RaySoul 發表於 2010-4-18 01:25:28

因為有連結要注意解壓縮密碼喔.....

eggdbj 發表於 2010-4-18 03:02:22

lan大~我來支持你了XD
當然主要目的是拿MV啦~

upfly999 發表於 2010-4-18 03:26:07

感謝上班無聊做字幕的LanceLiou大...=P~

skygbboy 發表於 2010-4-18 09:33:18

謝謝大大的分享!
下載解壓成功!!

qoo555 發表於 2010-4-18 09:47:28

Xuite空間流量每天應該只有5-10G
之前f(x)的歌都在youtube看和下載比較多
謝謝L大的分享

028 發表於 2010-4-18 11:09:31

很喜欢谢谢分享收藏了

hkskw 發表於 2010-4-18 11:10:21

回覆 1# 的帖子

There's also a Bugs version for this video.For the relatively new MVs, SM Entertainment did corresponding Bugs version in addition to the GOM TV version.To me it's good news as the Bugs ver can be played well on my Dvico Tvix.

Thanks for the subtitle.

god_md5 發表於 2010-4-18 11:43:10

chu have bugs ver????????

peterlu8420011 發表於 2010-4-18 14:55:35

fan q.. but can anyone tell me what is bugs vers?

sharu 發表於 2010-4-18 22:39:57

A bugs version would be a 1080p version from Bugs (and not GOMTV), encoded in h264 (instead of XviD like the GOMTV release) and so with a better picture quality.

And thanks a lot for the MU link, LanceLiou!

cosild 發表於 2010-4-18 22:52:35

回覆 1# 的帖子

老大为什么我打开字幕文件时乱码的啊?
要怎么样才能打开?

可了 原来要弄繁体中文才能看的....

[ 本帖最後由 cosild 於 2010-4-18 23:05 編輯 ]

tamn 發表於 2010-4-18 23:26:48

看到截圖感覺很不錯
下載來看看整個MV
辛苦大大了
還幫忙做了中文字幕
很感謝大大的用心喔

ShineBendom 發表於 2010-4-18 23:47:38

真的就是缺字幕檔而已呢!!
多謝Lan大的分享唷~

biohazard66 發表於 2010-4-19 00:08:02

f(x)也是SM的旗下藝人，品質當然也是一等一
Sulli笑的時候真的是很可愛
Victoria的軟骨功威的勒
不過Chu跟La Cha Ta，我是比較喜歡La Cha Ta
期待她們能盡快回歸舞台

JZL 發表於 2010-4-19 00:22:26

謝謝了~辛苦了啊!!

wrex0307 發表於 2010-4-19 00:37:40

好想要喔
但是又.....
努力
希望到時候種子還在

s45993 發表於 2010-4-19 00:53:22

當時是因為Sica的妹妹才會注意到f(x)
不知不覺她們也出道了
希望她們人氣大發 ^^

thangsen123 發表於 2010-4-19 01:21:07

thx for sharing.......downloading ......:-h

x15207778 發表於 2010-4-19 03:47:19

好想要喔。。。可惜可惜。。。继续努力
頁: [1] 2 3 4
查看完整版本: [MV]f(x) - Chu~♡GOMTV版(含字幕檔)MEGA空