qoo555 發表於 2010-4-20 13:28:16

[MV]4 Minute - Hot Issue 繁中SRT

字幕來源 感謝hkskw版大
Lyrics SubtitleOCR srt

4 Minute - Hot Issue


4 Minute - Hot Issue (Remix)



4Minute - Hot Issue (MBC I love No.1 Concert 2010.03.27)



時間軸上如有版本對不上或不夠準請自己再微調一下

[ 本帖最後由 qoo555 於 2010-4-21 11:42 編輯 ]

JohnnyLC 發表於 2010-4-20 23:05:20

感謝qoo555大的分享!

小棒鎚 發表於 2010-5-19 23:45:00

感謝qoo555 大的熱情分享與字幕製作~:D
時間軸對的很好鼓掌=
感謝你~!!

ixy200 發表於 2010-6-5 18:07:47

感激!!!

yesyes 發表於 2010-7-29 23:36:57

Q大的又一次分享，感谢中！4家前期两首歌都很不错的。

she80636 發表於 2010-9-2 12:56:26

感謝分享~
有中文真的太好了
不然都不知道在唱什麼

ryo81660 發表於 2010-9-3 11:46:53

感謝qoo555大大的中文字幕製作，MV和LIVE表演的部分都有
實在太厲害，真的是熱門話題

qq631007 發表於 2010-9-4 08:51:48

感謝版主提供,還有中文太貼心了!

gogodx 發表於 2010-9-5 01:47:12

泫雅超讚
多謝大大辛苦分享

j5566n2002 發表於 2010-9-7 17:30:53

有字幕檔可以用耶XD

ryo81660 發表於 2010-9-15 09:34:03

用了q大的字幕後，搭配影片發現中間段的rap部分和最後一段少了三句歌詞，
搜索過後特別補上，請笑納；MV的部份
51
00:02:48,879 --> 00:02:52,930
我的腰比你更苗條
52
00:02:52,939 --> 00:02:58,200
我細長的腿，超過其他任何人

iwantpics 發表於 2011-3-23 13:49:25

感謝q大中字
也感謝r大熱心校正
hot issue真是首動感十足的歌曲呀
4min fighting

marcary55 發表於 2011-8-27 16:09:34

感謝分享唷~正在找這首mv的字幕呢
非常感謝樓主!!!!!

akurma666 發表於 2011-8-28 11:44:21

thx for sharing

lalaman2 發表於 2011-9-11 21:18:33

喜歡這首歌阿

感謝大大的字幕真感動QQ

212105 發表於 2011-12-8 20:28:33

这首好棒hotissue谢拉听力都high
頁: [1]
查看完整版本: [MV]4 Minute - Hot Issue 繁中SRT