lounge2 發表於 2007-12-21 00:11:17

Blade Runner 1982 Final Cut , 銀翼殺手 (終極版 ) 繁中字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2017-6-30 10:23 編輯

對應BD美版

redair 發表於 2007-12-21 00:41:11

感謝您．．．
小弟正在合併當中咧．．．
一堆亂亂的時間軸．．．對到眼冒金星咧．．．@-)
就用您的囉．．．

lounge2 發表於 2007-12-21 16:35:39

原帖由 redair 於 2007-12-21 00:41 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
感謝您．．．
小弟正在合併當中咧．．．
一堆亂亂的時間軸．．．對到眼冒金星咧．．．@-)
就用您的囉．．．

原來我抓到是歐版的， 難怪不用合併，只是沒繁中字幕就是了。:-L
http://www.dvd-forum.at/18613/bluray_review_detail.htm

希望字幕能合美版啊~O)

12zeng 發表於 2010-1-16 23:36:06

R3版本

tableraymond 發表於 2014-6-6 21:52:10

12zeng 發表於 2010-1-16 23:36 static/image/common/back.gif
R3版本

很棒的版本，完美對映Blade.Runner.1982.Final.Cut.1080p.BluRay.x264.anoXmous。感恩。

Mr.John 發表於 2017-6-27 00:52:11

理論上匹配所有標注為 The Final Cut 的藍光片源idx+sub檔:







cory 發表於 2017-8-8 10:52:30

OCR六F的藍光字幕，這版字幕翻譯和1 & 4F的R3版不同
SRT:


另外校訂1&4F的R3版錯別字(面→麵、它→牠....等等, 以及標點)

iufjnur89 發表於 2017-10-3 21:43:53

承 7F OCR字幕，刪除多餘空格

51
- 這是測試了 ？
- 是
- 這是測試了？
- 是

ctrl313 發表於 2018-1-7 21:02:33

可問瑞秋留下的照片寫了什麼是地址??

麥香綠茶 發表於 2025-6-6 09:15:03

本文最後由 麥香綠茶 於 2025-6-6 09:16 AM 編輯

片源抽取 01:57:31
Blade.Runner.1982.The.Final.Cut.REMASTERED.iNTERNAL.1080p.UHD.BluRay.x264-LiBRARiANS

OCR
TW

HK



TW

HK

CN


頁: [1]
查看完整版本: Blade Runner 1982 Final Cut , 銀翼殺手 (終極版 ) 繁中字幕