qoo555 發表於 2010-4-22 21:50:57

[MV]T-ara - Bo Peep Bo Peep 繁中SRT

本文章最後由 qoo555 於 2011-4-28 18:33 編輯

字幕來源 官方字幕
(個人很喜愛這首歌 所以..)

先前翻譯不明版本字幕已被我刪除..
重製的這版本對應 HQ GOMTV版..
我其他版本MV不曉得丟那了所以其他版本自行調整一下吧..
110428增加一個簡單特效字幕的ASS字幕

T-ara - Bo Peep Bo Peep (Dance ver) 繁中Srt (舊)


T-ara - Bo Peep Bo Peep (Dance ver) 繁中Ass
**** Hidden Message *****

繁中Ass 可用新版PotPlayer播放無誤
時間軸上如有版本對不上 或 不夠準確請自己再微調一下

小棒鎚 發表於 2010-4-23 00:10:34

感謝樓主的分享~:D
字幕的時間軸非常的準確
T-ara - Bo Peep Bo Peep (Dance ver. MV) 的這一個字幕檔我用來對
(Dance ver. MV) 跟(Sexy Ver. MV) 都可以正確無誤的使用
不過T-ara - Bo Peep Bo Peep 的這一個字幕檔我就不知道要用在哪裡了
莫非還有一個最原始版本的MV 我沒收到~@@"

edge416 發表於 2010-4-23 01:50:21

未來繼續把歡樂帶給大家~
越來越好~加油!

qoo555 發表於 2010-4-23 07:53:29

原帖由 小棒鎚 於 2010-4-23 00:10 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
感謝樓主的分享~:D
字幕的時間軸非常的準確
T-ara - Bo Peep Bo Peep (Dance ver. MV) 的這一個字幕檔我用來對
(Dance ver. MV) 跟(Sexy Ver. MV) 都可以正確無誤的使用
不過T-ara - Bo Peep Bo Peep 的這一個字幕 ...

你沒說我還沒注意到我的版本影音同步有問題
T-ara - Bo Peep Bo Peep 本來是配合我tv N 240MB版本
不過剛看了一下有點影音不同步 所以我也刪了
已修改為live 200203那場次了 YKSTAR HD版本

小棒鎚 發表於 2010-4-23 09:53:08

原帖由 qoo555 於 2010-4-23 07:53 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif


你沒說我還沒注意到我的版本影音同步有問題
T-ara - Bo Peep Bo Peep 本來是配合我tv N 240MB版本
不過剛看了一下有點影音不同步 所以我也刪了
已修改為live 200203那場次了 YKSTAR HD版本 ...


原來如此~
感謝答覆:D
剛好 20100203 High 1 Seoul Music Awards
這一場我也有收
拿來對一下時間軸果然可以用沒有錯
不過大大要不要把最上面字幕檔的檔名修改成T-ara - Bo Peep Bo Peep 100203
或是T-ara - Bo Peep Bo Peep 2010203
因為你好像打成T-ara - Bo Peep Bo Peep 200203 了XD
還是非常謝謝你的字幕分享喔~=崇拜=

b8910042 發表於 2010-7-12 06:33:56

哇~有Dance ver的字幕...而且真的很辛苦地修改字幕...>"<

是真的很感謝地收下...感謝qoo555大^^

vupd93 發表於 2010-7-12 18:09:10

先回覆 只希望檔案不要消失 目前容量不足 要等兩天後 才拿的到新電腦~
因為顯卡還在調貨 = ="

lasahdfavor 發表於 2010-7-12 18:22:08

我也超愛這首歌 可是一直找不中文翻譯,感謝你提供
不知道哪時T-ara也能在中華地區發行唱片

squallsqu 發表於 2010-7-16 22:36:23

加上字幕的MV看起來
更棒了..還是喜歡看得
懂歌詞的感覺哩 ^^

liner 發表於 2010-8-1 13:06:00

本身歌曲就很可愛
現在有自幕就能更融入了
謝謝分享

a74259391 發表於 2010-8-5 02:52:57

感謝分享字幕阿有歌詞更能融入

n885132 發表於 2010-10-5 15:54:34

感謝字幕分享
想找看看有沒有官方MV版的

pretty55 發表於 2010-10-7 06:34:52

我不會調時間軸
不過還是下來看看

wgfans 發表於 2010-12-17 11:47:21

mnet 和 gomtv 的sexy ver 及 dance ver都有了 就差个字幕 稍微调一下就可以对上 多谢分享！

excloudex 發表於 2011-1-14 18:33:48

感謝樓主分享
以前覺得這首歌還好
但是後來愈看愈覺得很棒
王彩華唱了這首歌之後
我覺得很難過
因為整個格調都變了
不過可以幫T-ara提升在台灣的知名度
也算是一件好事

jackyeva5320 發表於 2011-1-27 22:14:05

感謝大大分享，下載來看看

mondeo.james 發表於 2011-1-31 13:44:25

謝謝樓主的分享

avrilrock 發表於 2011-1-31 19:51:13

感謝樓主分享字幕啊
如果不知道字的意思就真的只知道整首都在Bo peep XD

Kai_芭樂 發表於 2011-2-1 15:54:22

感謝大大分享
超級喜歡T-ARA的
這首的舞超可愛的
感恩喔!

yuijun0222 發表於 2011-2-24 00:48:02

1# qoo555
感謝版主大大的分享~讚~推文~!!
頁: [1] 2 3 4
查看完整版本: [MV]T-ara - Bo Peep Bo Peep 繁中SRT