zeroxx 發表於 2010-4-25 11:11:34

090730 KBS2 Battle I Like Song 整場 ass繁中字幕

檔名：KBS2《Battle I Like Song-090730整場》(1920x1080).ass

對應影片：upfly999大分享的http://www.hd.club.tw/thread-44951-1-4.html

字幕來源：自己上網找的抽抽殿字幕組的作品(感謝)

注意事項：這次影片的特效比較少,基本上都是聽歌,沒歌詞也就沒什麼打到字了,這次字體只使用兩種
                細圓體以及新綜藝體,基本上我還是上傳上一帖的五種字型包,之前沒安裝過的網友,要觀賞前請記得安裝,不然字型會沒辦法顯示
                Kmplayer使用者請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾
                解析度已經有用軟體改為 1920x1088 (我看影片資訊是這個解析度,所以照這樣調整)

心得：這次的節目少時只有五位成員參加( Jessica Sunny Yuri 秀英 徐賢 )要說精采其實也還好 XD
          但是你如果是少時 Fans 還是很推薦收藏就是了,尤其是上面五位的死終 Fans 的話,感謝上傳分享的大大
          雖然115 網盤對台灣網友可能真的下載速度有點抱歉,但還不致於非常難抓啦,只是檔案太大,可能要抓很久
          大家應該都先去抓最新最想看的影片了吧 XD

[ 本帖最後由 zeroxx 於 2010-4-25 11:15 編輯 ]

upfly999 發表於 2010-4-25 16:27:07

謝謝你的字幕製作...再說一次感謝啦鼓掌=

oldmikelai 發表於 2010-4-26 23:09:03

謝謝大大所製作的HD影片~下載收藏

dream555 發表於 2010-4-27 02:50:29

感謝分享有中字
比較能了解她們在說的話
感恩~

biohazard09o 發表於 2010-4-27 19:33:04

感謝大大的分享~
字幕做得很棒喔！！
---------
請問"Battle I Like Song"
好像是翻成"對決唱歌真好" 是嗎？

zeroxx 發表於 2010-4-27 19:38:04

回覆 5# 的帖子

嗯嗯..沒錯,
我看版上有些帖子也是寫
"對決唱歌真好"
好像只打"Battle I Like Song"
一些人不知道是什麼節目的樣子 XD

[ 本帖最後由 zeroxx 於 2010-4-27 19:52 編輯 ]

dayson 發表於 2010-4-29 04:03:57

有字幕輔助真的太好了，感謝zeroxx字幕分享~
雖然都是聽歌成分居多，但是關鍵字還是要看一下
不然都搞不清楚大家在笑什麼:D

鐵奧 發表於 2010-4-29 07:27:02

這場有秀英在唱歌耶
一直認為她唱的也滿好聽
好像很少人忽視她會唱歌:x :x :x

nike456852 發表於 2010-5-2 15:30:38

有大大翻譯的字幕實在太好了
無盡的感謝

pkken 發表於 2010-5-7 13:02:53

感谢大大制作字幕，下来收藏了。
辛苦了。

sungodII 發表於 2010-7-22 03:36:16

非常感謝Z大的中字製作呢!!!
心苦了!!

yesyes 發表於 2010-7-29 23:27:08

不是全员参加的了，但是也很不错，感谢楼主的字幕制作！

xithieuiot 發表於 2010-8-3 13:39:14

where is the download???

yangdx 發表於 2010-9-8 22:50:31

太感谢了！本来还想着自己做字幕的所！

fengjixuchui 發表於 2010-9-9 22:27:41

哦，原来是这个节目
似乎是看过RMVB 的
想起来了
少女的那个站做的
高清的话1080i不知有多大
呵呵，感谢分享先

wokon0303 發表於 2010-9-15 01:18:12

謝謝您辛苦製作字幕
讓大家一起分享看SNSD節目的喜悅~

superfat_turtle 發表於 2010-10-6 22:13:59

感謝辛苦做的字幕唷
看無中字的好辛苦 XDD
有認真 有努力 就一定推
感恩您了

lulu1231 發表於 2010-12-21 12:15:03

這集因為有徐玄跳舞的片段，所以一定要收藏囉！

感謝您製作此字幕。

jaychou42 發表於 2011-1-23 19:29:05

秀英的那首歌Swing
跟蔡妍的搖擺Shake是一樣的嗎?
難得可以聽到秀英的歌唱實力
還有老么徐玄的舞蹈
真的是個很不錯的節目呢~

hotlinejohn 發表於 2011-3-24 17:45:03

很喜欢他们 支持一下呵呵！！！！
頁: [1]
查看完整版本: 090730 KBS2 Battle I Like Song 整場 ass繁中字幕