日劇 素直になれなくて(1080i TS版本) 繁中字幕(至第4話)
2010年四月期的日劇素直になれなくて對應的版本是CHDBits原創發布的1080i MPEG2 TS格式
和一般720P 1080P格式比起來 中間多了一些廣告
字幕是取自網路上其他人rip字幕組的版本 然後自行修改時間軸
往後會持續更新 不保證能很快 盡量啦
如有熱心人士要上傳CHDBits 請自便
老話一句
片源取之於CHDBits 理當如此!
看的時候 對應有任何問題 也麻煩跟我反應一下~
不是專業人士 所以還請多多指教~
以下是字幕檔
第一集
第二集
第三集
第四集
[ 本帖最後由 lct1103 於 2010-5-14 11:57 編輯 ] 更新1080i第二集 總覺得用語似乎都有點過於大陸 但還是看的懂啦 我只把微博 全部改成Twitter 其它用語還是沒變
希望有熱心的日文達人能修改一下成台灣用語~ 更新第三話~
前面一開始會有幾句沒有翻譯 基本上也不影響觀看
這次用的是新聞組有大大修改比較接近台灣用語的版本
以後也會盡量用這個版本
希望大家看起來能好一些 更新 第四話
頁:
[1]