sean666 發表於 2010-4-29 18:32:23

檢察官公主-Prosecutor Princess-1080i 繁中字幕EP9.10.11

2010-04-28(수)오후100000-HD]드라마스페셜 검사 프린세스.tp

自己挖出並OCR加打字＆校正時間軸無誤。
打字網不會用，這裡首發。

[ 本帖最後由 sean666 於 2010-5-6 16:46 編輯 ]

qoo555 發表於 2010-4-29 18:44:39

大大辛苦了..獨立做字幕是件苦差事
正在下720P的版本..微調個時間就可看了
非常感謝.. 再感謝哦..

好像IRIS今年的是外篇..2011年或許還會找原男女主角拍第二部

sean666 發表於 2010-4-30 16:07:41

E10-20100429-Prosecutor Princess-1080i 繁中字幕

影片中出現大量韓文跑馬燈，所以OCR出幾千個圖檔，刪除＆合併順序搞混了，所以有些字幕一閃即逝，已手動訂正校對。
上傳此字幕對應 2010-04-29(목)오후100000-HD]드라마스페셜 검사 프린세스.tp1080i - 9.03G
需要請自取。

Ps.之前發佈1～8集，因版權問題已移動至1080VIP區，為避免不必要的版權問題，以後不在此論壇發佈，只發佈字幕。

sean666 發表於 2010-5-6 16:48:15

E11-20100505-Prosecutor Princess-1080i

這部韓劇似乎收視很冷，畫質最讚的FR壓制組從第9集就停止更新了，HAN的畫質又爛爆，有色塊、出橫紋、動態畫面還拉絲，
剩下CEO的畫質還能看。挖字幕製作好劇情也都知道了，看起來索然無味，後續請網友上字幕網找字幕。

[ 本帖最後由 sean666 於 2010-5-6 16:53 編輯 ]

cp8023lq 發表於 2010-5-7 11:21:20

thanks a lot

qoo555 發表於 2010-5-7 14:01:54

感謝大大分享字幕..一個人做字幕很累的
還是用esrXP等軟體抽字圖時間軸
打亂去打字網分工比較輕鬆

hildachant 發表於 2010-5-9 20:44:39

感謝分享~~~~
辛苦了!!!
您真是太熱情了

BOYI 發表於 2010-7-1 16:05:49

這部戲真的很慘，後面的幾集哭慘了。
不過也值得。難得的一部這麼好看的戲。
謝謝你的分享、

keui928 發表於 2010-7-3 21:13:36

謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
頁: [1]
查看完整版本: 檢察官公主-Prosecutor Princess-1080i 繁中字幕EP9.10.11