090816 SBS SNSD - 金正恩的巧克力-(ass繁中字幕)[4.1g/TP][MU]
ryan9802有分享金正恩開場介紹的檔案http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45952&highlight=090815
hkskw 的版本
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=41392&highlight=chocolate
而我分享的是tp檔，不過因為中字版的沒有開場介紹，
所以前面十幾秒是無字幕的。
為推廣HDTV中文字幕區，所以分開下載
字幕請至HDTV中文字幕庫下載
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46288&extra=page%3D1&frombbs=1
**** Hidden Message ***** 頭推!!
真的很感謝這樣用心製作的字幕
我很喜歡高清+字幕呀~~~
辛苦你了 高清全场CUT还附带中文字幕，楼主真的太棒了，制作字幕辛苦了。 有HD影片配上字幕真是太棒了！
製作字幕辛苦了~
感謝分享~^_^ 就在等大大的分流分享及字幕~
AVI檔的要被取代了~
這樣3場的巧克力高清版都有了~
感謝分享囉~ 我的好像是 ryan9802 的版本....先感謝了
[ 本帖最後由 kingleo 於 2010-5-4 12:43 編輯 ] 好吧, 我只能說 有開場沒開場傻傻分不清楚
我也不知道抓了哪個, 哪個沒抓
只好2個都在抓一次!! ya! XD
大大辛苦了! 感謝! 太感動了
感謝所有幫忙製作字幕的大大們~~
謝謝分享 金正恩的巧克力真是很棒的音樂節目 , 再加上少女時代真是太完美了 , 謝謝分享 這音樂節目真的很精采
要再次感謝製作字幕的大大 这节目真是好看啊
谢谢分享了 感謝大大的努力 利用自己的時間來製作字幕 感激不盡
=崇拜= =崇拜= =崇拜= 我的那版有開場介紹啦 只是中字版沒翻譯那部份
剛剛有把時間軸調整後上傳 請w兄再置頂方便大家下載 咦？這場是15日還是16日阿？
我收了影片是ts版本30:39秒的長度，不過前面金晶恩的介紹比較完整(從沒說話到有說話)
影片的尾端是剛好停在fans的臉上，金晶恩沒有介紹下一場~
大大需要該集Ts版本嗎？
===
似乎是16日沒錯！順便校正一下檔案日期~
我的檔案的size是3.82 GB (4,110,403,424 位元組)，版本好多...我自己什麼時候在哪裡取得也不記得了...
找到方法可以調整大大的字幕檔的時間，也把修正後的版本放上
只有平移時間軸，並未修正文字內容。若有不妥請告訴我，將立即移除~
[ 本帖最後由 dayson 於 2010-5-5 01:56 編輯 ] 感謝大大分享
且還辛苦製作字幕
這場趕快來收下~ 以下是我手邊的版本比較
wangtainan：4,352,901,616 位元組
hkskw：4,352,901,616 位元組
ryan9802：4,141,532,088 位元組
不知道何時抓的 초콜릿_SNSD 少女時代 - KJE Chocolate Feb + Aug 2009 版本：4,418,872,320 位元組
wangtainan 跟 hkskw 那帖的檔案應該是同一個
[ 本帖最後由 kingleo 於 2010-5-4 18:40 編輯 ] so good thx!!! 感謝大大分享SNSD舊影片~~雖然有AVI版 還是忍不住想收TP版~~~:x :x :x 感謝大大影片發布分享
尤其是字幕的製作
辛苦了謝謝 這場是我認識金正恩節目的開始!
超好看, 推 小丑@
H大較日前應該還有另一個版本.
[ 本帖最後由 jack-lau 於 2010-5-5 00:01 編輯 ]