qoo555 發表於 2010-5-5 19:38:04

[MV]SNSD - Run Devil Run 繁中SRT

字幕來源 感謝 s12327分享的[東風]少女時代電視特輯
還有感謝之前 梅梅大大分享的字幕和時間軸
電視特輯片尾歌曲Run Devil Run對照繁中字幕手打

Girls’ Generation (SNSD) – Run Devil Run (Bugs) 3分27秒


Girls’ Generation (SNSD) – Run Devil Run (Story Ver.) (Bugs) 3分47秒
同Run Devil Run (Story Ver.) 版本


Girls’ Generation (SNSD) – Run Devil Run 3分45秒





和少女時代中文首站的字幕有些微的不同
感受起來就不太一樣...中文的神奇

時間軸上如有版本對不上 或 不夠準請自己再微調一下

[ 本帖最後由 qoo555 於 2010-5-5 19:58 編輯 ]

abccba211 發表於 2010-6-22 20:48:20

Bugs版的好像沒法下載,因為弟弟很喜歡她們,雖然已有MV有卻苦無字幕,非常感謝您的分享

qoo555 發表於 2010-6-22 22:21:28

Bugs版的好像沒法下載,因為弟弟很喜歡她們,雖然已有MV有卻苦無字幕,非常感謝您的分享
abccba211 發表於 2010-6-22 20:48 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

儲存不行就用直接打開的放式吧..剛試了可以直接打開壓縮檔

不過我建議還是下載梅梅這貼所分享的
http://www.hd.club.tw/thread-32205-1-3.html
東風版本的翻譯，個人是看的怪
忘記當初（上個月）怎會還看著打了

k913a6.f91 發表於 2010-6-23 01:34:35

收了影片+中字歌詞
感謝大大分享~~

yesyes 發表於 2010-7-29 21:11:57

都收下了，好像这几个版本的都有了，有得欣赏了。

avrilrock 發表於 2010-9-6 22:17:36

感謝大大分享
最近打算把以前少時MV的字幕都收齊

azaz4536 發表於 2010-9-12 12:24:13

有內容截圖會更好

xianshi789 發表於 2011-10-3 22:28:57

字幕看得都很不错 就是所在用户组没法下载~

twins-jacky 發表於 2011-10-3 22:51:14

回覆 8# xianshi789


你已連續好幾篇都回一樣的，而且明明下載權限是10，
一定可下載，還給我亂回，之前已扣過一下灌水文，
如再犯就會直接刪帳號。

212105 發表於 2011-12-8 20:23:50

谢谢分享这首歌很性感谢拉:)

boyboy88 發表於 2013-4-27 06:38:23

感謝您製作這首歌的字幕

dandan112 發表於 2014-2-23 12:27:38

謝了喔..有片但沒有字幕 ^^
頁: [1]
查看完整版本: [MV]SNSD - Run Devil Run 繁中SRT