rainforest18 發表於 2010-5-8 00:46:38

我們結婚了(우리 결혼했어요) 徐玄&容和 E06 正體中文 ASS

本文章最後由 rainforest18 於 2010-6-10 02:07 編輯

影片來源(1)http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45053 (Torrent)
影片來源(2)http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45128 (MU)
字幕來源：SNSDCHINA字幕組，SUBOO字幕網
字幕軟體：esrXP，Aegisub
字幕變更：(1)簡→繁。(2)部分用詞更動。(3)時間軸微調。
播放軟體：KMPlayer
無聊備註(1)字幕使用字體為微軟正黑體。
無聊備註(2)KMPlayer可自行調整為喜好字體。(方法如下)



鐵奧 發表於 2010-5-8 06:51:49

感謝大大在第一時間上傳服務少時迷 感謝大大
=崇拜= :x =崇拜=

basarak 發表於 2010-5-9 17:01:48

真是感謝雨林大製作字幕~
有繁中字真好~
忙內真可愛:x

chmis123 發表於 2010-5-15 02:47:32

Thanks
終於有字幕可以看了

frien 發表於 2010-5-16 16:04:50

終於能懂徐玄和榮和在聊什麼了
感謝您熱心分享字幕

小棒鎚 發表於 2010-5-19 14:11:43

感謝rainforest18 大熱情&辛勞製作的字幕~:D
之前因為沒字幕一直都沒看這一集XD
非常感謝rainforest18 大的用心~感恩不盡=崇拜=

天堂阿伯 發表於 2010-5-19 15:17:10

這一個影片的中字期待很久了！終於出現了！感謝字幕製作人員 ！小弟在此一拜！

alex891207 發表於 2010-5-19 15:48:41

感謝大大的字幕, 辛苦了!

jenkang 發表於 2010-6-2 02:07:12

終於等到E06字幕了~
感謝大大辛勞的分享

mengxun 發表於 2010-6-8 19:51:10

Wow, an ASS version of the subtitle, that's way cool! I can't thank you enough for making these subtitles available for us Korean illiterates. Good job!!

eugeneknight 發表於 2010-6-9 19:40:09

感謝大大辛苦分享,這集字幕找好久了呢

sungodII 發表於 2010-7-15 00:47:58

感謝R大辛苦製作我結字幕~
大推!!!

o53827 發表於 2010-9-2 22:10:58

感謝rainforest18 的字幕
昨天收完之前的我結
現在配上繁中的字幕真是太好了
趕快來看第6集謝謝

exg033 發表於 2010-12-17 18:52:31

感謝分享
從頭開始追進度真累人
不過還是感謝

luckyroger 發表於 2011-10-10 23:40:18

從頭開始看還真的是一件大工程啊，還好有字幕的相伴
真的愈看愈有趣呢：)
頁: [1]
查看完整版本: 我們結婚了(우리 결혼했어요) 徐玄&容和 E06 正體中文 ASS