qoo555 發表於 2010-5-12 14:04:13

[MV]Super Junior - Bonamana 繁中srt

字幕翻譯來源 感謝「翻滾吧姨母」部落格
MV對照來源SJ官網720P 71MB MP4

Super Junior - Bonamana (美人啊) SRT + LRC繁中字幕



時間軸上如有版本對不上 或 不夠準請自己再微調一下

ShineBendom 發表於 2010-5-12 23:41:18

不是今天才出MV而已嗎??
這麼快就有字幕檔出現了喔!!
太神了~~多謝分享!

huayy 發表於 2010-5-13 00:16:46

刚下了个高清版的Bonamana
正发愁听不懂呢！
非常感谢楼主的字幕~~~

ph4738bravor 發表於 2010-5-13 23:44:39

和二樓大大一樣!發愁中找到答案!
喜不自勝!

zkzu2010 發表於 2010-5-14 22:47:19

感謝再感謝....
不知道可不可以下？？

raymanlour 發表於 2010-5-16 15:39:07

謝謝大大的字幕
這樣子就不會像是鴨子聽雷了

Xj1 發表於 2010-5-18 17:19:29

我是妖精來的..看到我們家SUJU的MV..我進來頂一個..
嘿嘿..謝謝LL提供的字幕亜..抱走囖

lijobei 發表於 2010-5-18 20:03:39

感謝大大分享繁中字幕~
能了解內容真是件好事ㄚ!鼓掌= 鼓掌=

pictureb 發表於 2010-5-26 23:20:36

謝謝分享字幕，與gom版的mv可以合上呢!!

小棒鎚 發表於 2010-5-27 10:40:01

感謝樓主的製作與分享@親親@
我也是拿來套在GOMTV 的版本上
也是剛剛好喔~:D

tuchinjui 發表於 2010-5-31 13:41:52

真是太棒了，
真的很感謝大大們為了我們看不太懂韓文的人付出，
你們背後的努力我們都看的到的^^
加油!

OCEANDEEP 發表於 2010-6-1 10:01:38

喔喔~!
感謝字幕喔~!

adalovesuper 發表於 2010-6-3 13:46:28

這種帖不回應真的是不厚道說XDDD其實重點是要抱東東走翻譯的親們都辛苦了。懷著感謝的心來下載^^

ptvandread 發表於 2010-6-3 17:46:51

有繁中字幕啦，這樣就可以看懂內容啦，感謝大大的分享^^

robyerjian 發表於 2010-6-4 14:42:54

平常看MV都没看字幕的
下个来看看 谢谢

ea378138778 發表於 2010-6-4 15:00:34

看来看MV不看字幕的习惯得改改咯。~

force1990 發表於 2010-6-4 22:07:56

感謝大大分享XD找了好久呢~感激不盡阿!!!!

b8910042 發表於 2010-6-5 05:54:30

字幕收下囉...真是大感恩...^^

感覺還是要有字幕MV比較有感覺...

s148472 發表於 2010-6-5 23:20:57

有字幕MV比較有感覺
你們背後的努力我們都看的到的
真的很感謝大大們為了我們看不太懂韓文的人付出

abccba211 發表於 2010-6-9 11:01:53

感謝您的無私分享,剛好mp4和gom版的都可以用上
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV]Super Junior - Bonamana 繁中srt