ankala 發表於 2010-5-15 19:40:19

SNSD 少女時代 + Big Bang - Music Drama [Live 2008.12.29] ASS+SRT字幕

SNSD 少女時代 + Big Bang - Music Drama ASS+SRT字幕

原影片帖
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=47573&extra=&page=1

ASS特效字幕 + SRT無特效字幕

使用ASS特效字幕 請先複製 華康中圓體 至Windows\Fonts安裝


製作軟體 by Aegisub 2.1.8

翻譯來源 by SNSDCHINA

[ 本帖最後由 ankala 於 2010-5-20 18:03 編輯 ]

fst1985 發表於 2010-5-15 19:53:47

感謝大大分享這場表演的字幕
這場太妍和權權都好可愛!!!!!!

luckyhigh 發表於 2010-5-16 12:20:04

感謝分享字幕

太妍好可愛啊!!!!

在這裡也可以聽到其他當期火紅的歌曲

真是超棒的!!

再次感謝~~

toy0236 發表於 2010-5-17 19:08:52

感謝分享
太妍的演技從那個時候就不錯了
大成跟勝利也蠻愛搞笑的

dayson 發表於 2010-5-20 14:43:15

謝謝提供字幕

太妍真是演的太好笑了~

而且該場還有內心戲，太好笑了~

vupd93 發表於 2010-7-3 22:12:17

哈我找這字幕找好久阿 這超可愛的啦 太妍XD還有yuri吃醋的樣子哈哈

sjy563310 發表於 2010-7-4 00:52:02

原來這影片有字幕
原本光看音樂劇就很好看了 現在有字幕就更好了
感謝分享~~

bobby602 發表於 2010-7-4 01:01:58

many tks for the sharing~ SNSD is the BEST, I love her =期待=

xpp7777 發表於 2010-7-4 23:26:27

这个好经典喔！

qkcca 發表於 2010-7-7 17:02:29

這視頻看起來非常有趣
感謝辛苦製作字幕與分享

xsk529 發表於 2010-7-16 06:51:42

還有段劇喔
我真是太淺了
大大真神
還是繁中

f237238 發表於 2010-7-16 22:50:24

非常精彩的音樂劇
最愛少女太妍 加油

jodan832002 發表於 2010-8-2 14:18:35

沒看過的音樂劇
來看看囉!!
改謝字幕分享=崇拜=

Instance 發表於 2010-10-19 11:11:49

整理硬碟時，
發現裡面有這個音樂劇，
想說可能會有人翻譯吧，
上來 HDClub 這裡找果然有，
謝謝分享~~~

younger 發表於 2010-12-13 21:31:01

之前有看到沒字幕的
現在來看看他們說些什麼吧
謝謝分享阿

tmacwangyue 發表於 2011-1-11 14:07:42

这个音乐剧的结局真是出乎意料之外啊 就是从这个之后迷上泰妍的 太可爱了 感谢大大还辛苦制作了字幕 终于又可以重温一次这个经典的迷你音乐剧了 还能看懂说的每一句话 太幸福了

camuscako 發表於 2011-3-25 15:41:57

感謝分享字幕~~~
很值得收藏的~~~

sinon761012 發表於 2011-3-29 02:29:51

這個超好笑的尤其是抽抽 哈哈已有純推了

gogoho555 發表於 2013-3-19 22:14:29

2大天團合演的小短劇,好棒!!!
頁: [1]
查看完整版本: SNSD 少女時代 + Big Bang - Music Drama [Live 2008.12.29] ASS+SRT字幕