chnmay 發表於 2010-5-18 20:41:17

Celine Through the Eyes of the World (席琳狄翁：萬眾矚目世界巡演紀實電影) 繁體中文字幕

本文章最後由 chnmay 於 2010-5-29 23:51 編輯

好像沒人發這片的字幕...小弟發一下
對話都有翻譯,但唱歌的部份沒有..有點可惜

因為版規的規定,請勿回感謝文以免被扣分~感謝大家:)>-
http://ujjyfa.blu.livefilestore.com/y1p0sVuUbJC8P4R8mzJdQ-sAcn4IVUM6qq0M1Ea5euNYgVC7_YLIE_tUOrBIsrU7YbUv7KSNeNN9g88x7Vt-xxyINfToEecnImA/thumb.jpg
修改一下兩個地方,有下載過的請再下載一次..sorry..

[ 本帖最後由 chnmay 於 2010-5-18 22:09 編輯 ]

popo 發表於 2010-5-18 22:44:52

chnmay發表的是ass

幫忙轉成srt提供給需要的人

tonychern 發表於 2010-5-27 08:26:44

不管是ass或是srt都不錯，這是紀錄片當然需要字幕才看得懂。

q64202 發表於 2010-5-27 23:34:47

感恩
非常感謝無私分享
打字慢
請勿再扣分
謝謝

k913a6.f91 發表於 2010-5-29 23:06:33

感謝大大無私分享..
謝謝

s07179 發表於 2015-12-7 22:11:30

感動，補足了缺少的那部份

s07179 發表於 2015-12-7 22:13:43

能問大家，我原來的檔是dvd檔的，要如何使用字幕???煩網友能解答。感謝

Brian117 發表於 2015-12-7 22:32:07

s07179 發表於 2015-12-7 22:13 static/image/common/back.gif
能問大家，我原來的檔是dvd檔的，要如何使用字幕???煩網友能解答。感謝

你可以更換片源啊，不一定非要用DVD吧?

darylhsu 發表於 2016-2-8 13:06:21

小弟加上BD Idx+Sub檔

aliveout 發表於 2016-2-8 21:34:29

本文章最後由 aliveout 於 2016-11-30 23:00 編輯

感謝 darylhsu 大提供



-----------------------------
UTF-8 修改以下內容

373　愛蒂這在這裡出生的→愛蒂在這裡出生的
439　計畫→計劃

679　　「鐘愛我一人」之後是　　→「鍾愛我一人」之後是
       　　「獨自一人」鋼琴獨　　　→「獨自一人」鋼琴獨奏

732.733　批→披
962　后→後
996　　“工作帶來自由→“工作帶來自由”
1134.1138　隻→支
-----------------------------
頁: [1]
查看完整版本: Celine Through the Eyes of the World (席琳狄翁：萬眾矚目世界巡演紀實電影) 繁體中文字幕