qoo555 發表於 2010-5-21 09:31:21

[MV]SNSD & 2PM - Cabi Song 繁中SRT(22日00:12更新修訂字幕)

MV來源 感謝hkskw http://www.hd.club.tw/thread-48151-1-1.html
翻譯來源 非常感謝「翻滾吧姨母」部落格的姨母
之前下過的人抱歉..有兩句沒聽和看清楚接錯已修訂


SNSD & 2PM - Cabi Song


2010.05.22修正兩句錯誤
時間軸上如有版本對不上 或 不夠準請自己再微調一下

[ 本帖最後由 qoo555 於 2010-5-22 00:12 編輯 ]

biohazard09o 發表於 2010-5-21 12:28:03

感謝分享字幕~~這支MV很好看喔~~^_^剛剛看了一下，發現大大發的字幕有對應hkskw大大發佈的影片喔~^_^
對應影片主題：
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48151&extra=page%3D1%26amp;filter%3D0%26amp;orderby%3Ddateline%26amp;ascdesc%3DDESC

[ 本帖最後由 biohazard09o 於 2010-5-21 18:14 編輯 ]

kingleo 發表於 2010-5-21 12:54:34

幫推一個先.....評分用完了,改天補....^^

wooood90 發表於 2010-5-21 13:22:42

雖然光看畫面就已景夠令人崩潰+鼻血擦不停了
但有中文歌詞更能去體會歌的意境
這首歌真的是頗好聽
感謝分享

superdodo 發表於 2010-5-21 19:53:55

謝謝大大分享字幕
有了字幕看起來更熱血了

upfly999 發表於 2010-5-21 23:36:27

哈...中文字幕就是讚啦=P~

pb_15 發表於 2010-5-22 01:55:05

謝謝大大的分享~
這CF啊=P~

鐵奧 發表於 2010-5-22 20:29:51

這廣告簡直就是熱血 好害羞阿
:x:x{:3_169:}

陳陳陳陳陳 發表於 2010-5-22 20:45:21

還有中字

太高興囉

謝謝大!!!!

egria9999 發表於 2010-5-22 22:43:12

感謝大大的字幕呀～
感恩感恩～

e3307448 發表於 2010-5-23 13:15:46

感謝分享鼓掌=

attack0311 發表於 2010-5-24 22:28:43

感謝分享

pp780910 發表於 2010-5-25 14:05:25

本文章最後由 pp780910 於 2010-5-30 03:22 編輯

2PM 是我唯一喜歡的男子團體
謝謝分享中文字幕

benoit79106 發表於 2010-5-26 13:18:59

這MV真的很好
歌真的不錯聽，找許久才找到可以下載的
感謝版大割愛

hanglang 發表於 2010-5-26 17:29:53

不知道跟我原本抓下來的字幕有啥不同
慢慢對照看看~
感謝大大分享

katsu29 發表於 2010-5-27 00:59:24

聽歌其次,yuri 有彎腰動作!!!!@吐舌@

chingpao57 發表於 2010-6-4 02:49:30

正需要這個字幕.謝謝分享

ea378138778 發表於 2010-6-9 10:59:47

谢谢大大分享的字幕啦~。
等cabi song的高清版本出以后去压一下。
哎，等的真辛苦。

grand 發表於 2010-6-13 21:10:35

感謝分享努力回帖中為了閱讀權限我想要下載HDSNSD壓

SaY_Jee! 發表於 2010-6-15 20:55:13

什么意思？不能给下载？？？？
頁: [1] 2
查看完整版本: [MV]SNSD & 2PM - Cabi Song 繁中SRT(22日00:12更新修訂字幕)