wangtainan 發表於 2010-5-21 10:32:24

100516 SBS Tiffany+Sunny @挑戰千曲(ass繁中字幕)

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:26 編輯

影片對應：touchfish的26分51秒的字幕
http://www.hd.club.tw/thread-47644-1-7.html

及我自己提供的分流
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48168&page=1&extra=page%3D1#pid559101



字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組：snsdchina


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕
使用字型：
華康中特圓、華康布丁體w7

跟我分享100509 SBSTiffany+Sunny @挑戰千曲的字型相同，所以不提供載點了。

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-5-21 10:47 編輯 ]

willy0786 發表於 2010-5-21 11:12:10

謝謝大大製作字幕~~~
想請問一下有沒有h大分享的34分版本字幕
因為之前是下載他的!!

wangtainan 發表於 2010-5-21 11:35:01

原帖由 willy0786 於 2010-5-21 11:12 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
謝謝大大製作字幕~~~
想請問一下有沒有h大分享的34分版本字幕
因為之前是下載他的!!

由於時間長度差太多，所以H大的34分應該不會做字幕
SORRY

qoo555 發表於 2010-5-22 00:14:36

感謝w大的分享..
已刪除34分版本
正在重下配合字幕版本

e3307448 發表於 2010-5-23 13:13:38

感謝分享鼓掌=

sam0617 發表於 2010-5-23 15:58:32

sorry!請小弟問一個白痴的問題!!


為何依照大大的方法都沒有字呢??

請幫助小弟!!!!

popsup 發表於 2010-5-24 11:24:40

这个节目虽然要用到看字幕的镜头比较少，但lz还是辛苦提取了，支持

basarak 發表於 2010-5-26 21:40:57

順圭唱4minute也很棒呢:D
感謝w大分享

devin162 發表於 2010-6-29 23:40:24

Thanks!!!!!!!!!!!!!!!!

sjy563310 發表於 2010-6-30 02:03:38

這場真的是經典啊~~唱了好多首好歌
感謝分享字幕~~

astray 發表於 2010-7-3 12:33:12

可惜時間不一樣
不過還是感謝wangtainan 大製作字幕

sungodII 發表於 2010-7-6 02:01:25

感謝W大辛苦分享字幕!!!!!
字幕真是一大幅音阿!!! 謝謝分享

yesyes 發表於 2010-7-29 20:30:18

一句“夺金后卖肉回来！”感叹啊，韩国人的饮食真的很中国人不一样的。

sungodII 發表於 2010-7-30 03:29:04

W大一出手!!!
果真品質保證!!!
中字+影片分流!!!
讚!!!!!
大推:D
感謝W大分享~

v1998009 發表於 2010-7-30 08:30:31

感謝分享
小弟正好需要!
您人真好

yoyo810203 發表於 2010-8-4 15:32:20

看起來不錯
謝謝大大分享
這個好喜歡

哈囉JHIH 發表於 2010-10-23 12:40:03

啊~有字幕的感覺真好
雖然挑戰金曲都是在唱歌啦= =
不過中字的感覺還是不一樣=D

豪門四爵 發表於 2010-10-23 13:24:10

唷！ 沒看過帕妮 黑色頭髮的時候呢

新奇！ 蠻好笑的 得獎竟然要買肉回去給少時吃 呵呵

肉好像在韓國是非常貴的 記得好像大部分都是仰賴進口

komod 發表於 2010-12-21 00:20:43

其實沒有看過這節目
看名字感覺上像是百萬大歌星類型的
還是得配上字幕才比較容易搞清楚節目在幹嘛
感謝wangtainan大分享字幕
不斷在精研上挖寶才發現你的作品也是族繁不及備載啊

BABYSHOP 發表於 2010-12-21 01:48:47

還沒看過fany和順圭的組合
兩位都很四次元一定很好笑阿XD
頁: [1] 2
查看完整版本: 100516 SBS Tiffany+Sunny @挑戰千曲(ass繁中字幕)