rainforest18 發表於 2010-5-23 09:32:11

我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E04 正體中文 ASS

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-9-19 03:54 編輯


影片來源：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=44535
字幕來源：SNSDCHINA字幕組
字幕軟體：esrXP，Aegisub
字幕變更：(1)簡→繁。(2)部分用詞更動。(3)時間軸微調。
播放軟體：KMPlayer
無聊備註(1)字幕編輯使用字體為微軟正黑體。
無聊備註(2)KMPlayer可自行調整為喜好字體。
無聊備註(3)太芭就是太妍(原snsdchina版本是泰珐)，原因(音譯，聽起來真像"太芭樂")，(太'腳'也挺搞的)推測暱稱用法或某兩字合併...等，答案未知。







LanceLiou 發表於 2010-5-23 10:45:52

感謝rainforest大的熱心製作與分享!做得真的很好!

儒艮 發表於 2010-5-23 11:20:06

好快啊~03昨天才看今天就有04了 R大辛苦了

儒艮 發表於 2010-5-23 11:24:12

R大真是神速阿 昨天03今天就有04了阿 辛苦了喔

pkken 發表於 2010-5-23 13:35:32

没想到04这麽快就有字幕了。
感谢大大分享。

superdodo 發表於 2010-5-23 14:21:25

謝謝r大不斷製作中文字幕
讓我們有繁中hd可以享受
3Q

小棒鎚 發表於 2010-5-23 14:41:10

感謝rainforest18 的辛勤製作且熱情分享的字幕=崇拜=
這樣我也要趕快來收影片檔了XD

adalilin 發表於 2010-5-23 16:19:57

謝謝rainforest18大大的字幕啊！！
收下來了......(無聊的星期日，正好可以看我結E04了....XD)
非常感恩

鐵奧 發表於 2010-5-23 16:25:42

感謝大大這麼的神速製作字幕 真是辛苦大大

tytong 發表於 2010-5-23 16:49:39

感激熱情的大大製作

peter1222 發表於 2010-5-23 17:50:31

感謝大大的熱心製作
辛苦了～

pqrst00234 發表於 2010-5-24 10:51:16

感謝rainforest18大大 辛苦製作

kingleo 發表於 2010-5-24 14:48:53

沒宣告的下場就是犯規了.........囧

pennybee 發表於 2010-6-14 02:10:06

被隱藏了@@?

zxcqwe0205 發表於 2010-11-21 10:02:08

最近一直在收集泰妍，謝謝分享~

linus1012 發表於 2010-11-24 13:37:34

最近一直在找此檔案的字幕
因為九隻太常出現於太妍跟型敦這期了
話說忙內跟容和版的還沒有這樣呢
所以太感謝版大囉
最愛的權呆呆跟允寶還有忙內在這期裡面都好可愛呢
權呆呆雖然摀著耳朵卻急性子的要型敦快點說話
允寶想偷聽的樣子
還有忙內撒嬌點冰淇淋的樣子
都太可愛啦!!!!

ts01715244 發表於 2011-7-19 14:58:25

乎   太妍的我結啊~~
我正在收齊中
影片還等著我去找呢
先收字幕起來了

岁月蹉跎 發表於 2011-8-13 00:21:43

我找遍了各大少时网站，都没有字幕，想不到在这里能够找到，太强悍了

carina.e 發表於 2011-8-26 21:08:37

额。。。正好下了这集的TP格式。。。

这期里面婚纱礼服什么的好美

bnj82110 發表於 2011-9-15 01:05:56

我們結婚了 泰妍跟那個男的 真的 差好多喔 他又很大男人主義 真的很不佩
頁: [1] 2
查看完整版本: 我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E04 正體中文 ASS