rainforest18 發表於 2010-5-26 08:28:11

我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E02-04 正體中文 ASS

本文章最後由 rainforest18 於 2010-6-10 02:04 編輯

影片來源：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=44535
字幕來源：SNSDCHINA字幕組
字幕軟體：esrXP，Aegisub
字幕變更：(1)簡→繁。(2)部分用詞更動。(3)時間軸微調。
播放軟體：KMPlayer
無聊備註(1)字幕編輯使用字體為微軟正黑體。
無聊備註(2)KMPlayer可自行調整喜好字體(如截圖)。
無聊備註(3)E02、E03、E04整合在同一壓縮檔內，解壓更名套用即可。E01還活著。


(截圖字體為王漢宗綜藝體，非微軟正黑體)










chilun 發表於 2010-5-26 10:12:14

太感謝了

小棒鎚 發表於 2010-5-26 10:33:31

感謝樓主的分享~:D
終於收到第2集的字幕了
嘟嘴的太妍真是可愛~>///<"

superdodo 發表於 2010-5-26 11:10:42

e02的字幕想必讓大大傷腦筋了
謝謝大大不辭辛苦 費心製作中文字幕

kingleo 發表於 2010-5-26 13:36:32

感恩..........終於收到了

atonamun 發表於 2010-5-26 21:21:06

感謝大大的分享這節目真的很好笑 又有趣不過看得都快崩潰了XD 現在徐玄的也是

zeroxx 發表於 2010-5-26 21:34:41

感謝分享泰妍我節的字幕喔
這些 HD 影片躺很久了
是該拿來配字幕了
謝謝雨林大辛苦製作字幕
感謝 ^^

radrad 發表於 2010-5-26 21:55:02

等到了, 謝謝!
真的辛苦了!!

o53827 發表於 2010-5-28 22:50:07

感謝大大的分享辛苦了
02的字幕想必很難做吧
謝謝

cagio 發表於 2010-5-28 23:27:47

太妍的我結也開始有字幕分享了
太讚了，多謝大大
辛苦了

VAMPIRE77W 發表於 2010-5-30 05:54:20

謝謝大大的分享 不然辛苦下載來的影片真的都沒動過...

jaychiu 發表於 2010-5-30 18:41:49

喔耶~r大的帖終於復活了，好字幕不推不行啊!!!
感謝分享囉^^...

jenkang 發表於 2010-5-31 12:12:49

大大辛苦了，不然這些太妍之我們結婚了 影片真的聽不懂對話，
不知道該是如何是好....
感謝大大的辛勞分享~

dj110kimo 發表於 2010-6-19 11:11:42

雖然在youtube上看過很多次了!!
但還是要有字幕才看的懂阿!!
感謝大大分享~~

googyee 發表於 2010-6-19 12:23:21

非常的感謝，辛苦了

cool52043 發表於 2010-6-19 13:11:14

還是繁體的看起來比較舒服

sdhb2001 發表於 2010-6-20 09:44:01

謝謝分享喔...真的太感謝了...不然韓文整個聽不懂..><

astray 發表於 2010-6-20 17:24:02

樓主這次一次發三集
辛苦你了
又要再看太妍拍婚紗一次
崩潰~~~

d0936924001 發表於 2010-6-21 15:47:55

影片不可或缺，但是字幕也是很重要的一環

wokon0303 發表於 2010-6-30 02:01:55

有下有推
謝謝您辛苦製作字幕
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E02-04 正體中文 ASS