wangtainan 發表於 2010-5-26 13:46:30

100525 ETN 少女時代 美式足球報導(ass繁中字幕)(0527重新修正)

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:34 編輯

影片對應
http://www.hd.club.tw/thread-48681-1-2.html
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48642

**將試球修正為開球**

會做這帖是因為，還在等待家族誕生2的中字版出來，利用
空檔做的。


字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是 DRJC Jessica中文應援站


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕 字型與青春不敗e28相同

apluschen 發表於 2010-5-26 14:29:19

感謝大大字幕分享

少女們又製作新制服了，滿好看的

jaychiu 發表於 2010-5-26 15:27:14

w大速度真快，才看到你的預告帖，字幕馬上就出來了!!!
感謝分享囉^^...

biohazard09o 發表於 2010-5-26 21:14:12

大大做字幕的速度真的好快啊！！
感謝分享喔~^_^

adalilin 發表於 2010-5-26 21:53:26

謝謝分享
終於看的懂新聞了XDDD
大大您辛苦了！

小棒鎚 發表於 2010-5-27 11:22:43

感謝樓主辛勤的字幕製作&分享~:D
不過"試球"這個詞真的怪怪的....
不知道改成"開球"會不會好一點??

一個人生活 發表於 2010-5-29 18:21:56

感恩有字幕就是舒服阿

qkcca 發表於 2010-5-29 23:33:40

感謝大大辛苦製作字幕
感謝分享

katsu29 發表於 2010-5-31 05:41:34

除了棒球 連美式也找少時開球,太好了!!!:x

sw0912371331 發表於 2010-6-1 21:28:08

謝謝大大的分享
少女時代必推~

sturyb 發表於 2010-6-2 00:27:40

感謝啦 終於有字幕了 好感動阿

egria9999 發表於 2010-6-13 08:55:44

好棒呀~
有字幕看起來就不一樣哩~
謝謝分享

MADCAT314 發表於 2010-10-7 03:02:05

使用w大的字幕   不回應實在是良心不安阿
抽空就做了2場的字幕 太感謝了
頁: [1]
查看完整版本: 100525 ETN 少女時代 美式足球報導(ass繁中字幕)(0527重新修正)