第四集放在硬碟裡面要長蜘蛛網了.... 下載了高清版本後,
最期待的就是這些字幕了,
真的感謝字幕組,
以及轉載字幕的版大,
謝謝版大的分享啊! 感謝大大不辭辛勞的翻譯 就差E04了，我會耐心等候滴XD!!!z大慢慢來...
哈~話說影片檔我也還沒下...
SNSD 少女時代 - Now SNSD 現在是少女時代系列E04(ass繁中字幕)
對應影片：r大的http://www.hd.club.tw/thread-45954-1-1.html (感謝還有qmpz大的分流http://www.hd.club.tw/thread-46079-1-1.html (感謝
順便貼整合帖的連結,E01~E03的字幕都在這裡,因為太久沒更新,系統已經不讓我編輯帖子了,所以重新開一帖新主題
http://www.hd.club.tw/thread-45721-1-1.html (內有 qmpz 的mu分流整個系列的E01 ~E04的連結)
字幕參考自：SNSDChina (感謝
注意事項：字體跟前面三集用的一樣.請自行連過去下載,這邊不提供了
Kmplayer使用者請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾
字幕解析度為1920x1080
心得：很榮幸能製作這麼好的一個節目,雖然只有短短的四集,但是最後一集的後面真的很感人,搭配【complete】這首歌,真的很催淚
到現在重看最後的片段還是會有想流淚的衝動,很謝謝少女時代9個人的努力,讓我能看到這麼棒的影片
希望現在是，將來是，永遠都是少女時代 謝謝z大分享
這系列我只有看過第一集(還蠻好看的)，後面幾集好像沒什麼時間看，
先收下來 呵呵~殷殷期盼的最後一集終於出爐了...
感謝z大的分享!!來去收影片檔了XD!!!
現在是少女時代，以後是少女時代，永遠是少女時代!!!Fighting~~~ 少女時代萬歲~~
感謝大大分享的字幕
可以好好來看高清版的~^_^ 2# wangtainan
你那麼忙,哪有空看啊 XD
我看你製作速度那麼快,應該一整天的時間都花在製作字幕上了
真的是很佩服你啊,我一個禮拜有空就做一點做一點就覺得有點累了 Orz
很感謝你這陣子那麼努力的做字幕啊,如果看到你需要打字幕,上班要摸魚的時候就會幫忙打的 ^^ 恭喜大大4集的字幕都完工了,造福了大家,
期待大大發表新的字幕作品,感恩啦 原來共四集..不太了解
字幕先收下..感謝z大分享..
影片有空時下,目前前三集還沒看完 感謝大大的辛苦
這一系列共4集終於出完了 每天加班又很晚下班..在公司都不能用電腦..只有萬分感謝.! 謝謝大大這一系列四集字幕的製作！！！
辛苦您了 等這一帖等好久了~~這樣一來4集就完整了 四集終於完整集合了~~
謝謝大大辛苦製作字幕 3Q 現在是，將來是，永遠都是少女時代!!
少女時代,Fighting!~ 千呼萬喚始出來....
終於有第四集的字幕了~
感謝大大辛苦製作字幕.... 這一系列我都有收集.
第4集當然不能錯過了
感謝大大辛苦翻譯分享 終於，第四集字幕來了
能看完它了耶
感恩！