wangtainan 發表於 2010-5-28 14:29:40

091208 kbs 少女時代-想像plus(ass繁中字幕)

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:27 編輯

影片對應：
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48560&highlight=plus

我自己的分流
http://www.hd.club.tw/thread-48937-1-1.html

2009.12.08 kbs (想像PLUS) 來賓 SNSD YoonA+SUNNY+Tiffany


字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是 允諾字幕組


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕 字型

red66 發表於 2010-5-28 15:31:42

謝謝大大字幕的分享阿~
真的是太棒了

peter1222 發表於 2010-5-28 16:11:26

感謝分享字幕～
大大辛苦了～

zeroxx 發表於 2010-5-28 16:14:03

感謝分享好東西喔
這集看陣容就知道一定很爆笑
謝謝辛苦製作字幕 ^^

o53827 發表於 2010-5-28 16:34:16

感謝大大分享辛苦你瞜
之前有看過簡中的
但是還是繁體字看的習慣

shelamaki 發表於 2010-5-28 17:58:38

好酷啊 這個檔我一直留著都沒砍 太喜歡了
結果竟然是wang桑的字幕出現了 半年多XD...
感謝再感謝(就像申英看到肉那般用大禮)

bruceyang 發表於 2010-5-28 18:28:58

謝謝分享了~~錯過好多少女時代的節目~

superfat_turtle 發表於 2010-5-28 19:07:20

我來收字幕了
感謝TT的辛苦製作~
謝謝了

nike456852 發表於 2010-5-28 19:19:20

這集有在水管看過片段
有Sunny 三階段的招來拳頭的撒嬌
現在終於有整集+繁體能看了鼓掌=

y00800412 發表於 2010-5-28 19:37:23

如果讓我票選最幸福的事
我會選當發現少女時代的電視劇有中文字幕

biohazard09o 發表於 2010-5-28 20:05:58

感謝分享~~
這集也蠻有趣的，因為有Sunny啊~= =+

ShineBendom 發表於 2010-5-28 20:52:12

打了一點點字幕!!就感覺這集似乎很有趣呢!!
多謝wangtainan大辛苦的製作字幕與分流~

superdodo 發表於 2010-5-28 22:51:24

最近來這的一件事就是先上字幕區了
謝謝w大持續的製作字幕

apluschen 發表於 2010-5-30 11:48:40

終於等到字幕了，不用再看水管裡的低畫質影片了

這集有 yoona+tiffany+sunny ，不看可惜

wooood90 發表於 2010-5-30 16:30:01

感謝分享字幕
讓不懂韓文的我也能聽懂女孩們在說些什麼

tuchinjui 發表於 2010-5-30 17:54:14

正剛好有影片檔，
就只缺字幕了~~
真感謝大大分享那麼好的東西，
^^~

dennismax 發表於 2010-6-8 21:55:08

這集真的超好笑的說
感謝分享啦

sjy563310 發表於 2010-6-9 10:18:17

這集想像Plus超有趣的
沒想到有人分享字幕 真是感謝大大啊

frien 發表於 2010-6-10 07:41:02

有了中文字幕之後
就能了解有趣的節目內容了
感謝您的分享

26788898 發表於 2010-6-10 21:54:24

之前有在網路上看過這集呢~~
做字幕真的蠻辛苦的呢~~
花了很多時間吧
狂推喔@@@
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 091208 kbs 少女時代-想像plus(ass繁中字幕)