wangtainan 發表於 2010-5-30 18:54:34

100523 SBS 家族誕生2 EP11 (ass繁中字幕)

本文章最後由 wangtainan 於 2010-8-23 01:30 編輯

影片對應
touchfish(1080i) 51分51秒版
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48419

hkskw (1080i)48分鐘
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48418

qmqz (1080i) 分流帖
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48803

kruy(600P)
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48433

**請勿抓錯了**

這場看一看其實蠻感動的，雖然這場演出不是少女們的預定
行程，不過為了支援允兒，還是專程過來演出，真的很感動
，少女們的情誼真的深厚堅固


這場的中字版，註解部份因使用特效字幕(字幕顏色太多)
，所以抓字幕時間軸都不完整(有漏句)，所以註解部份
只好從頭一個一個照中字版的字幕打再調整時間軸。


字幕如有後續的調整，會更新在此帖內
字幕抽取：esrxp字幕製作軟體：Aegisub參考字幕組是 允諾 - 允兒家族 字幕組
Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾下面附件內有字幕 字型

tdf0629 發表於 2010-5-30 20:01:26

等這個字幕等好久了喔~~~這集超值得收藏的~~
真想要有少女時代來勞軍喔>"<
先謝謝分享喔^^

qmpz 發表於 2010-5-30 20:49:21

一定要來給wangtainan大支持一下
感謝wangtainan大的繁中字幕啊

bruceyang 發表於 2010-5-30 20:56:23

謝謝大大辛苦分享字幕了~期待下一集~~

atonamun 發表於 2010-5-30 21:47:52

感謝大大的分享啊家族誕生真的是太好看太好笑了大推~~~
辛苦字幕了   非常感謝我們才能好好的享受 在期中啊!!

shung06 發表於 2010-5-30 22:03:53

根本就是暴動了嘛
一整個High啊 XD

謝謝分享~!

biohazard09o 發表於 2010-5-30 23:32:15

感謝分享這期的字幕！！
士兵們真的是熱情到極點了啊！！
我們怎麼都沒有這種勞軍活動啊…呵呵~

jaychiu 發表於 2010-5-31 01:01:43

南韓軍人的三個忠誠：對國家忠誠，對長官忠誠，對少女時代忠誠XD!!!
現在是少女時代啊~~~
感謝w大的字幕分享:D

ADKIDD1104 發表於 2010-5-31 01:21:35

少女時代多多去勞軍的話
南韓應該就不怕北韓打了XD
最後還是要感謝大大辛苦製作字幕

kingleo 發表於 2010-5-31 02:04:44

本文章最後由 kingleo 於 2010-5-31 02:06 編輯

hkskw 的版本.... 會有馬賽克,圖片請參考以下
20:18 秒附近

http://www.abload.de/img/100523fos2s7xa.png

red66 發表於 2010-5-31 02:07:29

感謝分享這集字幕
這集反應很熱烈

egria9999 發表於 2010-5-31 12:05:59

軍隊大暴走呀QQ
謝謝版大的字幕呀!!!

o53827 發表於 2010-5-31 16:22:24

感謝大大的字幕
不過韓國的軍隊還真好都會有藝人去勞軍

sturyb 發表於 2010-5-31 19:18:21

軍人都爆走狀態了!
感謝分享啦

superfat_turtle 發表於 2010-5-31 19:44:00

原來有分那麼多版本~
我剛剛下載錯誤了
現在來補對的字幕~XD
感謝

ALBBZDC 發表於 2010-6-2 17:06:47

阿兵哥太熱情了~~~

scottie1125 發表於 2010-6-2 23:00:25

thx for sharing~~

rmb57332 發表於 2010-6-3 00:23:24

這些軍人好瘋狂

leo00810 發表於 2010-6-3 01:20:32

期待期待超級期待..........少女時代全員超級友情演出....絕對不能錯過........多謝大大的用心與無私分享........

beesb456 發表於 2010-6-3 01:23:21

真的是巨羡慕可以看高清加字幕的亲们啊...象我们这些只能苦苦等待制作好的版本了.

唉~
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 100523 SBS 家族誕生2 EP11 (ass繁中字幕)