wangtainan 發表於 2010-5-31 12:45:08

090214 KBS2 SNSD - Gee + 訪問 + Come On Over Baby + Kissing You@李荷娜的薄荷糖(有更新)

本文章最後由 wangtainan 於 2010-6-1 22:13 編輯

影片對應：
http://www.hd.club.tw/thread-49235-1-1.html


字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是 少男時代

Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→
把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕

字型使用：華康中特圓、華康少女體w3、微軟正黑體

red66 發表於 2010-5-31 15:37:51

感謝分享這個字幕~
還有影片^^
來收藏了

LanceLiou 發表於 2010-5-31 16:31:28

這影片不知躺在硬碟多久了!還沒看完過!wangtainan大的字幕一發才有機會來看完!真是開心:D!

luckyhigh 發表於 2010-5-31 17:54:05

感謝製作字幕檔!
這部影片我只有唱歌的部分
能有訪問的片段真是太棒了!!!

andyhsiaos 發表於 2010-5-31 18:02:56

感謝分享字幕

訪問的片段終於能看懂了

jnc26 發表於 2010-5-31 19:01:24

感觉韩国的这类型节目名称好奇怪
有叫“金正恩的巧克力”的，有叫“柳熙烈的写生簿”的，
现在有来个“李荷娜的薄荷糖”
我晕了~@$$@

zenxxnez 發表於 2010-5-31 20:44:27

有字幕的高清一定要下
感謝大大分享囉^^

upfly999 發表於 2010-5-31 21:36:07

讚啦...中文字幕我最愛
感謝辛苦製作字幕鼓掌=

frien 發表於 2010-5-31 22:49:51

感謝您分享節目內容
又用心製作字幕
這樣就能更了解節目內容與少女時代了
感謝您的用心及分享

king135hk 發表於 2010-5-31 23:11:53

多謝晒, 辛苦樓主, 等左好耐了字幕!

htlapp 發表於 2010-5-31 23:57:03

辛苦了，感謝您的分享。

LanceLiou 發表於 2010-6-1 00:28:29

報告wangtainan大,您此字幕的第一句開頭全文是Uh - Huh！ Listen Peppermint!對應節目名稱!
第二句是My First Valentine's Story,因當天是情人節!報告完畢!

s9151150 發表於 2010-6-1 04:41:00

剛好手邊有這檔案
小弟就收下了
謝謝分享!

biohazard09o 發表於 2010-6-1 20:50:24

大大肯做少女時代系列的節目造福大家真的是太好了~~
感謝分享喔~

阿卡特 發表於 2010-6-1 21:29:36

感恩 以前的節目也越來越多可以替換成HD版本的>"<

jaychiu 發表於 2010-6-1 23:36:10

有整場當然要收囉XD!!!之前都收片段而已...
李荷娜還蠻高的，Sunny站在她旁邊顯得好嬌小唷!!!短身無敵!!!呵呵~~~
感謝w大的字幕分享:D

sjy563310 發表於 2010-6-3 03:22:16

下完了高清 還有字幕可以收
一定要來推一下

shadowdream 發表於 2010-6-4 00:03:31

才剛看完 就看到字幕 ... QQ

devin162 發表於 2010-6-4 23:43:25

影片及字幕都收下了，多謝!!!!!!!!!!!!!!!

vupd93 發表於 2010-6-25 00:37:41

哈哈 超讚的這個還有訪問的呢 讚啦 感謝啦
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 090214 KBS2 SNSD - Gee + 訪問 + Come On Over Baby + Kissing You@李荷娜的薄荷糖(有更新)