peter1222 發表於 2010-6-2 14:39:14

KARA KJE's Chocolate 金正恩的巧克力 20100313 (ass 繁中)

本文章最後由 peter1222 於 2010-6-2 14:42 編輯

對應影片：
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=49093

字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組是 KaraFamily和KaraChina
歌詞翻譯有部分來自 翻滾吧姨母


因為hkskw大大分享和sbark大大分流的版本
少了前面主持人的開場
所以比較短 只有13分26秒
而字幕組的則是13分42秒


我兩個版本都放
請各位大大自己對應下載





wechen 發表於 2010-6-2 19:19:01

好棒阿~影片已經有了就等字幕
感謝分享^^鼓掌=鼓掌=

ShineBendom 發表於 2010-6-2 21:31:21

感謝peter1222 大 辛苦製作的字幕
而且還分了兩版!!超感謝~

小棒鎚 發表於 2010-6-7 11:06:57

感謝樓主辛勤的字幕製作&分享~:D
字幕做的很棒
感謝你:)

o53827 發表於 2010-6-7 12:28:38

感謝大大分享這影片收好久了
現在有字幕就更棒了

freezesky81 發表於 2010-6-7 16:26:25

正好下載好~少時的特輯很有趣耶~

KARA的應該也很棒吧~有字幕的話就看的懂了!!

hara萬歲~

ALTIS9995 發表於 2010-6-8 01:22:46

辛苦製作字幕的大大
這樣才不會鴨子聽雷

DT6701 發表於 2010-6-8 13:48:24

正缺這個字幕
感謝分享啦！

gigia333 發表於 2010-6-9 11:18:48

謝謝大大分享

pxw6160981 發表於 2010-6-22 00:10:59

只知道下档，很少来这里，才知道素藏龙卧虎之地。感谢大大制作滴字幕，辛苦啦！

eggdbj 發表於 2010-6-22 00:45:58

說實的~特效真的很棒~
抱走欣賞後發現真的很用心~
辛苦了~peter大

achmgoyb 發表於 2010-6-22 00:51:44

真是高清晰又有字幕的影片看起來才爽阿
越來越愛高清晰的畫質了


感謝分享囉

努力賺權限中

gsyuming 發表於 2010-7-12 13:54:16

謝謝大大分享字幕 還分成兩個版本
太用心拉 辛苦了

yesyes 發表於 2010-7-29 19:28:13

kara这场合金贞恩聊了过去的旧事啊，朴圭利女神！

shanshan09 發表於 2010-10-3 04:37:40

太贴心了 还有对应字幕 这完美了 辛苦楼主了

robinhpf 發表於 2010-10-4 17:05:52

谢谢分享，以前下过一个含字幕的AVI档，觉得还是看高清档比较爽，换之~~

monnan 發表於 2010-10-21 00:40:54

蠻喜歡金正恩的巧克力這個節目
這次表演的都是KARA的成名曲
有了中文字幕更是讚的啦
感謝字幕組的辛勞
也感謝樓主的分享

evenwang 發表於 2010-10-23 01:18:11

雖然影片的重點在KARA的歌舞,
但有了字幕能更了解節目的進行,
感謝樓主辛苦製作字幕.

日月如梭 發表於 2011-1-11 18:29:34

正在不斷尋寶中又發現這好東西真是感謝

a1t2t3aaaaa 發表於 2011-5-3 18:45:24

金正恩的巧克力 這中 文我找滿久了說感謝上傳
頁: [1]
查看完整版本: KARA KJE's Chocolate 金正恩的巧克力 20100313 (ass 繁中)