rainforest18 發表於 2010-6-8 04:58:41

我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E08 正體中文 ASS

本文章最後由 rainforest18 於 2010-6-10 02:01 編輯

影片來源：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=44535
字幕來源：SNSDCHINA，抽抽殿，soshisubs(soshified)
字幕軟體：esrXP，Aegisub
字幕變更：(1)簡→繁。(2)部分用詞更動。(3)時間軸微調。
播放軟體：KMPlayer
無聊備註(1)字幕編輯使用字體為微軟正黑體。
無聊備註(2)KMPlayer可自行調整喜好字體。
無聊備註(3)這次配色更動，純屬個人喜好。




jerrykkk3 發表於 2010-6-8 07:26:35

感謝樓主的分享~
有你們這群無私的貢獻，才讓我們這群不懂韓文的少時粉絲可以一窺究竟，謝啦~

qoo555 發表於 2010-6-8 07:38:41

看到第七集..
這次去泰國了..這集好像很好玩
感謝rainforest18 ..製作字幕辛苦了

bruceyang 發表於 2010-6-8 08:09:48

謝謝字幕分享了~~不過看到第7集...我還是沒辦法接受節目怎麼會把泰研跟他配對...老么就配一個那麼帥的...

yssyyssy 發表於 2010-6-8 09:24:15

感謝分享
等好久了
辛苦了

ea378138778 發表於 2010-6-8 09:30:15

始终看不惯男主角- -。

LanceLiou 發表於 2010-6-8 09:37:09

感謝樓主的持續用心的製作字幕!讓大家都能雨露均霑,真是感恩!

pkken 發表於 2010-6-8 09:56:15

感谢大大製作字幕，
辛苦了。。。

小棒鎚 發表於 2010-6-8 10:33:05

感謝樓主辛勤的字幕製作&分享鼓掌=
真的非常感謝一直有人作太妍篇我結的字幕....:)

wheesung 發表於 2010-6-8 10:34:03

哇!第8集字幕出爐了^^
感謝前輩辛苦的分享

jaychiu 發表於 2010-6-8 11:15:43

呵呵~終於可以評分了XD!!!
一上來就看到好帖，不推怎行，感謝r大的字幕分享^^...

superdodo 發表於 2010-6-8 14:09:18

謝謝大大忙碌之餘
分享e08字幕

jason770214 發表於 2010-6-8 16:39:12

Thanks for sharing~~waiting this for long time

VAMPIRE77W 發表於 2010-6-8 16:43:43

辛苦您了　感謝rainforest18大大的字幕分享 ！！

o53827 發表於 2010-6-8 16:49:41

感謝大大的字幕
這集是去泰國演唱會
辛苦你了

kingleo 發表於 2010-6-8 17:33:48

幫推一個....辛苦了

weynfu 發表於 2010-6-8 21:43:47

期待超久的！
感謝大大分享呀！
真是辛苦嘍！

radrad 發表於 2010-6-8 21:50:06

萬歲!!新的字幕出來了!!
非常非常的感謝, 餘下的辛苦了!

z5168888 發表於 2010-6-8 21:54:42

哦耶

今晚又不會無聊了 哈

辛苦您囉 感謝

shadowdream 發表於 2010-6-8 23:10:23

大哥 辛苦了 待會有事做了 !!
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E08 正體中文 ASS