qoo555 發表於 2010-6-11 17:24:39

100606 SBS 家族誕生2 (ass繁中字幕..14日22修正)

本文章最後由 qoo555 於 2010-6-14 21:59 編輯

因為不是我製作的字幕..所以沒在字幕製作預告帖預告
字幕修改：記事本
使用字型：微軟正黑體
字幕來源：莫名其妙搜索到的　允諾-允兒家族翻譯(感謝)
對應影片：感謝touchfish大大http://www.hd.club.tw/thread-49844-1-1.html

用PotPlayer看大致上都正常..
下面是把一些大陸字型去掉後的改了幾個錯字(並無太大修改)
100606 SBS 家族誕生2 SDTV XViD HAN


下面字幕僅簡轉繁體..其餘保持字幕原樣無動
100606 SBS 家族誕生2 SDTV XViD HAN


ps.14日22點左右修正原字幕內134設定為簡體字型改為136繁體字型(字型才有辦法正確顯示)

ALBBZDC 發表於 2010-6-11 19:30:19

感谢~~~这外挂的字幕确实来之不易。。。

o53827 發表於 2010-6-11 20:35:11

感謝大大分享
拿來對應之前發的600P版
剛剛好就是主字幕字有點小

kingleo 發表於 2010-6-11 21:15:55

幫推一個......反正 1080 的也沒放出來.........XD

helmeryang 發表於 2010-6-11 22:01:07

真是非常謝謝分享...

上一期的載了檔可是等不到字幕

這一期總算有了:D~

joanna987 發表於 2010-6-12 02:32:35

感謝大大分享唷~~~~

mark1962 發表於 2010-6-12 21:37:23

感謝大大無私分享

alex4236701 發表於 2010-6-13 03:02:10

有字幕那一定要感謝的啦

biohazard09o 發表於 2010-6-13 07:22:51

這集還蠻值得收藏的，因為為了允兒成年慶祝
澤演跳了Rain的舞和送上禮物
看允兒高興的樣子真舒服~^_^
感謝分享喔~

tdf0629 發表於 2010-6-13 10:31:47

這集有字幕果然變的比較好看多了~~
先謝謝分享喔^^

ogisun 發表於 2010-6-13 11:48:53

樓主分享的字幕太感謝了
允諾的字幕再加上600P的畫質

snake8684 發表於 2010-6-14 21:49:59

不知大大還有
100530_SBS_家族诞生Ⅱ上集
的字幕嗎
謝謝分享

cagio 發表於 2010-6-15 10:42:00

多謝分享這集的字幕
也希望能有上集的字幕
謝謝

egria9999 發表於 2010-6-15 15:44:16

感謝版大的字幕呀QQ
這集很好笑

qoo555 發表於 2010-6-15 18:45:09

本文章最後由 qoo555 於 2010-6-15 18:47 編輯

不知大大還有
100530_SBS_家族诞生Ⅱ上集的字幕嗎
謝謝分享
snake8684 發表於 2010-6-14 21:49
多謝分享這集的字幕
也希望能有上集的字幕   謝謝
cagio 發表於 2010-6-15 10:42

明明在同一區差沒幾格的位置啊
100530 SBS 家族誕生2

難不成跟我一樣有近視~~~ 不然請愛用搜索這功能哦

xineligh 發表於 2010-6-16 13:55:26

权限要多少才能下载呢~~

krong 發表於 2010-6-16 14:18:24

感謝大大無私分享

ryo81660 發表於 2010-6-18 06:37:34

感謝大大無私的分享
推推

邱ㄝ 發表於 2010-6-23 20:03:40

感謝大大分享
終於有字幕了
感恩

K888 發表於 2010-7-6 01:09:58

哪儿个是简体哦？
頁: [1] 2
查看完整版本: 100606 SBS 家族誕生2 (ass繁中字幕..14日22修正)