ryo81660 發表於 2010-6-19 05:49:03

[MV]少女時代.-.[Chocolate.love] 繁中 SRT

影片來源請到 hkskw
http://www.hd.club.tw/thread-29488-1-1.html
參考多版本和魔鏡歌詞網，自己修改的
影片長度 3分56秒

dream555 發表於 2010-6-19 08:50:10

是Chocolate.love 出中字了
感謝大大無私分享

yugutou 發表於 2010-6-19 14:42:01

这个我非常喜欢！！！

sjy563310 發表於 2010-6-19 19:21:45

收了影片順便收中字歌詞
感謝大大分享~~

devin162 發表於 2010-6-22 23:32:05

這支MV很可惜畫質都不好；我找了半天也收集不到f(x)版本 Chocolate Love MV。很高興有中文、收下了。感謝!!!!!!!!!!!

qkcca 發表於 2010-7-1 16:41:22

之前沒發現Chocolate love也有字幕
感謝辛苦製作字幕與分享

s9151150 發表於 2010-7-2 02:01:02

感謝辛苦製作字幕
這MV放在硬碟很久
有字幕的話可以重溫一下

dj110kimo 發表於 2010-7-17 17:08:53

謝謝大大的辛苦~~
我很了解做字幕的辛苦之處阿~~(因為我也常做)
總之除了感謝還是感謝而已喔~~~

xsk529 發表於 2010-7-18 17:12:28

謝謝大大分享
我也是有在自己動手做
MV字幕 STR格式的
跟做ASS的大大比起來
算嫩很多
還在學習中
一起加油吧

wrex0307 發表於 2010-7-18 22:52:57

高清加上字幕
真是太棒啦
高清真是會寵壞眼睛
感謝辛苦字做分享

yesyes 發表於 2010-7-28 22:15:31

巧克力的是收了好几个版本的，字幕拿去慢慢对好了。

DEMON 發表於 2012-3-3 14:07:31

這首歌的字幕找好久了,感謝樓主用心製作並分享~:)

a2225578 發表於 2012-8-9 16:26:16

網上找的翻譯都看不懂意思 希望大大字幕能正確 謝謝分享:)
頁: [1]
查看完整版本: [MV]少女時代.-.[Chocolate.love] 繁中 SRT