qoo555 發表於 2010-6-28 02:19:19

20100625 KBS MusicBank 年中決選 全場srt繁中字幕(0725修改)

本文章最後由 qoo555 於 2010-7-25 12:25 編輯

#12 有TS.WMV兄 補的配合2010-06-25(금)오후054456-HD 뮤직뱅크.tp 版本的字幕

已發過..不過因論壇回溯所以重發
和之前的相較略有小改動..
2010年07月25日上午十二點二十左右修改和新增有MC對話的Srt字幕

影片來源:感謝ryan9802大大 http://www.hd.club.tw/thread-51425-1-1.html
對應100625 KBS MusicBank 年中決選 Full Show 9.71g版本
字幕翻譯來源 感謝「翻滾吧姨母」部落格的姨母
MC對白參考取自100718 Channel 內字幕
還有感謝梅大 b大 egg大提供的Secret - Magic字幕
1058的 21 Guns等等..也感謝網路原翻譯者

100625 KBS MusicBank 年中決選 Full Show srt字幕 (無mc對白)


100625 KBS MusicBank 年中決選 Full Show srt字幕 (加入mc對白)


ps.能力有限..如有失誤的地方請見諒一下

mugenji1005 發表於 2010-6-28 11:19:04

看大大的說明
這該不會只有歌曲部份的字幕吧 T_T

還是很感謝大大的分享

pc0875 發表於 2010-6-28 21:57:04

這集真的很精彩耶~~!!
但權限不足..殘念

還是感謝版大分享

sam0617 發表於 2010-6-29 00:33:22

so good thx!!!

sjy563310 發表於 2010-6-29 02:31:36

整集的字幕看起來更精彩
可是想到抽啊...
感謝分享~~

no1smalleyes 發表於 2010-6-29 06:59:01

有下有推喔
感謝分享
不然都不知道在講些什麼

ericguu006 發表於 2010-6-29 14:56:42

這集真的很精采,有字幕更是錦上添花. thanks for sharing.

devin162 發表於 2010-6-29 22:58:59

Thanks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

superfat_turtle 發表於 2010-6-30 01:05:11

我悶了
我下載的版本竟然不一樣 ><
天阿!我只好痛心的砍掉字幕了....

fantasykao 發表於 2010-6-30 01:12:51

能有全場的歌詞字幕就已經非常感恩了,謝謝分享

l22520mm 發表於 2010-6-30 15:33:38

感謝樓主分享字幕
雖然MC部分有點遺憾...
(我也不懂韓文~幫不上忙~SORRY)
不過真的辛苦了~~感恩

TS.WMV 發表於 2010-6-30 16:05:01

補一下配合2010-06-25(금)오후054456-HD 뮤직뱅크.tp.torrent的字幕檔

newhand 發表於 2010-6-30 20:02:29

真的辛苦了!
Thank you

king135hk 發表於 2010-7-1 00:15:51

樓主真係快, 加上字幕去睇感覺一流鼓掌=

hanglang 發表於 2010-7-3 16:20:59

感謝大大重發
有字幕真好

astray 發表於 2010-7-3 18:26:49

雖然只有歌詞的部分
但還是很棒
年中決算這很有紀念意義當然要留著
雖然發生了點事.....

qoo555 發表於 2010-7-25 11:18:46

加入mc對白..大略看而已沒有仔細對有無缺句
註解部份ass字幕暫無製作..等更有空時再做考慮

BoA0710 發表於 2010-7-25 13:42:04

Oh My God!
連音樂銀行都有出字幕,實在太神了
剛好有下到這集的tp,可以開心的看了^ ^

MAGICTOM 發表於 2010-7-25 14:02:07

非常感謝
終於等到全字幕了
可惜無法給樓主加分

s9151150 發表於 2010-7-25 16:13:57

MC部分及訪問的字幕也出來了
感謝大大讓這段表演更完整!
頁: [1] 2
查看完整版本: 20100625 KBS MusicBank 年中決選 全場srt繁中字幕(0725修改)