gaoao 發表於 2010-7-3 21:40:45

090625 MBC Music Travel Lalala-SNSD 繁中字幕

本文章最後由 gaoao 於 2010-7-13 16:07 編輯

【檔案名稱】：090625 MBCMusic Travel Lalala-SNSD 繁中字幕
【檔案格式】：SRT
【檔案大小】：5 KB
【抽取軟體】：esrXP
【字幕來源】：SJ家族、部份參考SNSDCHINA(YOUTUBE版)影片
【對應影片】：按我前往
【壓縮軟體】：WINRAR
【下載軟體】：JDownloader、IE、FR
【檔案空間】：MU
【分享期限】：檔案自砍
【預覽圖】：








【下載點】(TXT已經是 UTF8 的格式了)：

【解密壓碼】：


感謝 2F 的 S 大加入歌曲歌詞

感謝 11F 的 Q 大製做 ASS 字幕跟修正用詞

【下載回報】：=============∮狀況回報∮=============
【電信業者】：HiNet 10M/2M   
【下載速度】：1000 KB/Sec
【檔案狀況】：完整/缺點
【解壓狀況】：成功/失敗
=============∮狀況回報∮=============【注意事項】：
1.請勿盜連檔案謝謝，發現盜連一律砍檔加不補檔。
2.檔案有問題5天內補檔，請留言謝謝。
3.壓縮檔有涵 1% 復原記錄，下到壞檔請先修復看看。
4.密碼部份是英文+中文喔！要全部都複製喔！用簡體系統的網友，請用 UTF8 編碼的軟體貼上，後再複製貼上WINRAR喔！
5.W大有太多字幕要做了，所以就自己玩玩看 esrXP 這個東東，結果就成功了。自己搞了這個後才發現做字幕真麻煩喔！(所以我們要感謝站上幫忙做字幕的人才對！)

s9151150 發表於 2010-7-3 22:47:25

感謝大大提供訪問部分的字幕
再加上我自己之前在這邊找到的歌詞部分字幕
就把他合併起來

gaoao 發表於 2010-7-3 23:58:57

感謝大大提供訪問部分的字幕
再加上我自己之前在這邊找到的歌詞部分字幕
就把他合併起來
s9151150 發表於 2010-7-3 10:47 PM http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

感謝大大的幫忙！我做的字幕也只有抓到對話的部份！（問題的部份還是沒抽取到＞＜）

基本要做歌詞的結果發現那個抽取檔看到眼花＞＜

luckyhigh 發表於 2010-7-4 00:28:34

感謝分享喔!!
這麼辛苦的製作字幕~
=崇拜=

sjy563310 發表於 2010-7-4 00:35:36

上傳了影片又做了字幕
感謝原po~~辛苦了

bobby602 發表於 2010-7-4 00:45:42

many tks for the sharing~

dream555 發表於 2010-7-4 07:42:11

這節目算質感不錯
大大辛苦的製作字幕又影片
感謝分享

astray 發表於 2010-7-4 10:30:13

終於有這影片了
感謝gaoao跟s9151150 兩位大大提供字幕

tmr1225 發表於 2010-7-4 23:10:19

紅邊白字的參數

sinon761012 發表於 2010-7-5 10:18:20

解壓無誤 感謝辛苦製作字幕

qoo555 發表於 2010-7-5 16:49:25

本文章最後由 qoo555 於 2010-7-5 16:56 編輯

感謝gaoao兄的分享.. 還有s9151150兄的歌詞
歌很好聽..大略跳著看了看一下

不過好像沒sorry sorry的歌詞..順手加了一下
ass字幕只是大略的加了字型和字體顏色並無註解位置

字幕 srt + ass


ass字幕部份KMPlayer播放正常.. Potplayer顯示不完善

gaoao 發表於 2010-7-5 22:42:59

感謝gaoao兄的分享.. 還有s9151150兄的歌詞
歌很好聽..大略跳著看了看一下

不過好像沒sorry sorry的歌詞..順手加了一下
ass字幕只是大略的加了字型和字體顏色並無註解位置

字幕 srt + ass
123175

ass字幕部份KMPl ...
qoo555 發表於 2010-7-5 04:49 PM http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

太感謝Q大了啦！還修正了某些字母！


有空再來把節目提問的問題字幕補完整好了啦！！

red66 發表於 2010-7-6 00:30:21

感謝各位大大的字幕分享
這樣就更齊全了

sungodII 發表於 2010-7-6 01:47:05

太感謝樓主以及其他樓的字幕分享!!!!
字幕製作真的很辛苦!!!
再次感謝分流!!! 以及辛苦的字幕

chmis123 發表於 2010-7-6 02:29:19

製作字幕辛苦了
請問為什麼PW解開之後都是空白的?

OCEANDEEP 發表於 2010-7-6 23:36:24

之前只下到訪問的部分...
感謝各位大哥....QQ

gaoao 發表於 2010-7-7 01:24:55

製作字幕辛苦了
請問為什麼PW解開之後都是空白的?
chmis123 發表於 2010-7-6 02:29 AM http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif

已更新附件了！之前不是正常嗎＞＜

sungodII 發表於 2010-7-7 09:11:14

下載完來回報了[*]=============∮狀況回報∮=============[*]【電信業者】：HiNet 10M/2M[*]【下載速度】：700 KB/Sec[*]【檔案狀況】：完整[*]【解壓狀況】：成功[*]=============∮狀況回報∮=============

另外還是要再次感謝樓主分享這集的分流!!

frien 發表於 2010-7-11 00:50:43

=============∮狀況回報∮=============
【電信業者】：HiNet 10M/2M
【下載速度】：650 KB/Sec
【檔案狀況】：完整
【解壓狀況】：成功
=============∮狀況回報∮=============

感謝幾位大大的努力及分享
讓字幕更完善

qkcca 發表於 2010-7-11 08:41:56

=============∮狀況回報∮=============
【電信業者】：HiNet 10M/2M
【下載速度】：400 KB/Sec
【檔案狀況】：完整
【解壓狀況】：成功
=============∮狀況回報∮=============
感謝辛苦製作字幕與分享
頁: [1] 2 3
查看完整版本: 090625 MBC Music Travel Lalala-SNSD 繁中字幕