norm6363 發表於 2010-10-2 21:04:53

這場我沒看過,先來收檔後再下字幕就完美了　
感謝大大辛苦製作字幕......

日月如梭 發表於 2010-10-10 05:15:36

真的感謝LZ製作外掛中字,如沒有外掛中字就大大減小了節目的樂趣了.

pantenor2 發表於 2010-10-15 02:05:38

當時他們剛出道
所以MC這樣抱來抱去的
現在要是誰敢亂抱..
可是會被12萬大軍ANTI的呢...

vupd93 發表於 2010-10-19 05:00:57

沒看過這集的說 太讚了 哈~ 真羨慕那個MC阿

pig32033 發表於 2010-10-20 14:47:01

這集沒看過說

剛出道沒多久好青澀阿

畫面中的那個男的

應該還慶幸他的右手還在吧

在補檔時看到運氣真好

趕緊列入收藏喔

goout05 發表於 2010-10-20 22:05:20

這是剛出道上的綜藝節目吧
大家看起來都好青澀阿

羽毛喵 發表於 2010-10-26 21:35:21

哇~開版大服務做的真好~
也感謝3F的用心~
精研就是有這樣熱心的人才會有更多人期望參與
韓文真的很難~和日文比起來
光是從母音子音(又分單子音、雙子音?)就讓我非常混亂啦~
少女時代的節目實在太多啦~要收藏到底要花多少時間B-)

eyebrow0928 發表於 2010-10-26 22:03:44

感謝大大的製作和分享囉~
尋孝人這個節目雖然好看
可是沒有字幕的情況下完全不懂
很多梗都要有經驗的人才曉得XD
能夠瞭解他們和少時的對話真是太好了

ilvaio 發表於 2010-12-7 04:26:53

尋笑人每個單元都很有趣，而且這集又是少時剛出道時的演出更是珍貴了，
有樓主的字幕更是讚呀~~感謝樓主的分享了^^

sunyecheng 發表於 2010-12-17 22:28:29

这可是少女时代很早期上的节目了！
当初可以发现只是打酱油 :)
很短的时间就又下场了

iwantpics 發表於 2011-1-14 01:42:39

過路人大用心制作的繁中字幕一定要好好保存
少女們的影片真是多到嚇人
完全攻陷所有的硬碟空間啦
感謝!

avrilrock 發表於 2011-1-17 10:58:47

感謝樓主和三樓的字幕分享啊
以前都沒注意看這段表演
剛好現在可以搭著字幕看了

bobby602 發表於 2011-1-26 10:08:36

下了版內大大的1197G 超級大種子之後 目前基本上算是下載完成了 現在就是要開始做比對的功夫 看看跟版內大大們分流有甚麼差別 也要下載字幕讓影片更加完美 尋笑人是早期韓綜 蠻好笑的 也算是記錄少時成長的軌跡吧 ^^ 感謝大大

Kai_芭樂 發表於 2011-2-1 15:57:46

感謝大大分享
看起來很好笑的樣子
趕快下載來看看
感恩喔

mowchi 發表於 2011-2-9 22:09:22

這集還沒看
剛載了影片現在準備外掛字幕
感謝樓主提供!!

luckyroger 發表於 2011-2-26 21:54:55

哈，雖然影片的時間不長
但是內容真的很好笑阿~
能夠找到早期的節目真的很開心^^

girlsff 發表於 2011-3-10 21:49:20

感謝親的字幕呢
找很久了趕快下來收藏囉

cys412 發表於 2011-6-16 20:11:55

感謝n大分享

有個問題請教
我下載之後
掛在potplayer or kmplayer 觀看
翻譯出來的句子 都是怪怪的字
我用字幕瀏覽器看 也是一樣
是哪裡出問題呢???
有特殊的播放軟體嗎????

謝謝回答

miki851125 發表於 2011-7-30 12:53:43

聽說尋笑人很好笑

就來下載看看

謝謝大大分享
頁: 1 [2]
查看完整版本: 071230_SBS_尋笑人_SNSD_Cut 简繁字幕